List or table: ENA NS 9.17

List or table ENA NS 9.17

Metadata

Shelfmark
ENA NS 9.17
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Commercial accounts for Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim). Heading: מערפה מא וצל ל . . . . אבי יחיי נהראי. On verso: حساب نهراي ايده الله. Line 3 reads "istakhartu allāh taʿālā" and then refers to a purchase. Underneath the entries mention Abū l-Kharūf; Asad;Refaʾel or Daniʾel; al-Ṣabbāgh; and יקוף and אקלודה (meaning unclear). Merits further examination.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2025
Image
Transcription
Translation

ENA NS 9.17 recto

°
recto

ENA NS 9.17 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 9.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 9.17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40628/ (accessed June 6, 2026).