Literary text: T-S NS 260.20

Literary text T-S NS 260.20

Metadata

Shelfmark
T-S NS 260.20
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2023
Image
Transcription
Translation

T-S NS 260.20 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. אנת אבן . . . . . [
  2. וצרבתני בעצאתך וקסמתני לאתני
  3. עשר טריק ולם אקדר אקפ ק/ד/אמך מן
  4. קדרה אלבארי גל ועז אלדי כאנת
  5. לימינך באן כדאלך וגד [[ל]] מוליך
  6. לימין משה זרוע תפארתו ומא אלדי

T-S NS 260.20 1v

°
1v

Verso

  1. כדאלך וגד ויתעבר ייי בי למענכם
  2. ובעת במלאכי חבלה ליחרקה פאפתח
  3. מוסי פאה וקאל ייי ייי אל רחום וחנון
  4. ארך אפים ורב חסד ואמת פפי דלך
  5. אל . . א . הדא גטב אלבארי ען מוסי
  6. וקאל לה יאמוסי מינין אלתזמת אן(?) ילתלפו(?)
  7. ישראל
  8. ולא יבק . . . 
Image Permissions Statement
  • T-S NS 260.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 260.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39151/ (accessed October 14, 2026).