Letter: T-S 8J13.14

Letter T-S 8J13.14

Metadata

Shelfmark
T-S 8J13.14
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Letter of condolence from [...] b. [...] ha-Dayyan (ZL) to Shemuel the physician (peʾer ha-rofʾim). In Hebrew. Dating: Early 13th century, per Cohen. (Information from Goitein's index card.)

Related Places

Mentioned
Jerusalem

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 13, f. 14; TS Box 8 J 13, fol. 14; TS 8 J 13, fol. 14; TS Box 8 J 13, f. 14
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8J13.14 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. עמי עשו
  2. להדרת כבוד גדולת קדושת פנאת
  3. יקרת מעלת צפירת תפארת מרנו
  4. ורבנו אור עינינו גיה עפעפינו הודינו
  5. והדרינו שמואל שר השרים כתר החס[יד]ים
  6. פאר הארופאים(!) ישמרו שומר אמונים
  7. ויהיה תמיד לעזרו רו[פא ה]חולים וינחם
  8. אבלים . . .] עפר כלים ויקיים על הדרתו
  9. כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם
  10. ובירושלים תנחמו מ[. .]עבדה ומוכד
  11. . . .]. . .סדו[. .]ע. . . . . . . . הדיין זצל

T-S 8J13.14 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J13.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J13.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3666/ (accessed June 7, 2026).