Legal document: T-S Ar.54.37

Legal document T-S Ar.54.37

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.54.37
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal record containing a story about Abū l-ʿIzz, the sale of wine, Abū l-Faḍl, a judge [...] b. Zekharya, a prior document which was not validated, a claim that someone took interest, and Abū ʿAlī b. Munajjā.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 54, fol. 37; TS Arabic Box 54, f. 37
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.54.37 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto

  1. ] וחצר אבו אלעז
  2. ]בריה בדיני גוים וכאן מסבב חצורהם
  3. אבו] אלפצל לאנה טלב יסתחלפה
  4. אבו] אלפצל אנה יחלף לה אנה לם
  5. מ]ן אלנביד אלדי אבאעה וכתב
  6. ] יכנה פי שיא מנה ואנה אוצלה
  7. ד]ינארא פכתבנא בדלך ובסואה
  8. ע]למנאה אלי אלשיך אבי אלפצל
  9. ] הדיין בן זכריה שצ אלי חין
  10. ] אלאברא באלגוים ויקבץ [[אבי אל]]
  11. ]תצרפ[[נא]]א וחין דנא ספרנא ובעד
  12. אל]שטאר אלדי וקע אלקנין עלי

T-S Ar.54.37 1v

°
1v

Verso

  1. פצח ענה אמא דכר פי [
  2. והו שטר גיד מקוים ו[
  3. נקראת וקד תכלף פיה [
  4. ונצף באקדאר אלמד[
  5. פאמרנא אבו אלעז א[
  6. יראעיה פאדעא אל[
  7. אכד מנה רבית . . [
  8. אלא דעואה פנהץ [
  9. כאן ביננא מן יערף [
  10. והו אבו עלי בן מנגא [
  11. ואנא אקבל קולה עלי . [
  12. . . .
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.54.37: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.54.37. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36563/ (accessed October 14, 2026).