Legal document: T-S 6J3.10

Legal document T-S 6J3.10

Metadata

Shelfmark
T-S 6J3.10
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document from the time of Avraham Maimonides (r. 1205-1237) regarding a debt of 96 dirhams. Written by Shlomo b. Eliyyahu. Avraham Maimonides is referenced here with the title "ha-Nagid," which he bore after 1213 CE, specifically. AA

Related Places

Location
Fustat

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 3, fol. 10; TS 6 J 3, fol. 10; TS Box 6 J 3, f. 10; TS 6 J 3, f. 10
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J3.10 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto:

  1. למא כאן פי אלעשר אלאכי[ר . . . . . . . . . . . . . . .
  2. שנין לשטרות בפסטאט מ[צרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
  3. נגידנו אברהם הנגיד הגדו[ל . . . . . . . . . . . .נחן אלשהוד
  4. אלואצעין כטוטנא אכר ה[דא אל . . . . . . . . . . . . . . .
  5. אלצבאג כמר ור אברהם בר מ[
  6. ואקנו מני קנין שלם בלפט [
  7. ענדי ופי דמתי וכאלץ מאלי מן אל[
  8. דרהמא וסתה ותסעין דרהמא חוב [
  9. דפעה ואחדה סלך ניסן מן אלסנה אל[

T-S 6J3.10 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 6J3.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3612/ (accessed February 9, 2026).