Legal document: T-S 16.127

Legal document T-S 16.127

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment of a settlement between Simha b. [...] and his son-in-law Khalīfa after long litigation. Dated: Av 1412 Seleucid = June/July 1101 CE. (Information from Goitein's index cards)

T-S 16.127 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. מעשה ש]היה בפנינו אנו בית דין [הק]בוע בפסטאט מצרים בתרין בשבה ד[הוא] עשרין
  2. . . . . ] יומי בירח אב דשנת אלפא ארבע מאה ותרתי עשר שנין למניינא דרגיליננא
  3. ביה בפס]טאט מצרים דעל נילוס נהרא [מ]ותבה כן הוה חצר אלי בית דין מ שמחה בר
  4. . . . ] נע וטלב מ כליפה זוג אבנתה [ואלדי אי]לאדהא וכאנא תקדמא דפעאת עלינא
  5. . . . . ] ותשאגרא פי מתל דלך ודכלו [ . . . . . . . . . . . . ] ואצלחו בינהמא ולם יתם דלך
  6. אל[ . . . ] ולם יגי מנהמא שיא ולמ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה דנן כלאצהא וכתבה אל.ט
  7. ולז פי דלך לגגא פאדח קלנא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ממ עמנא מ. . . . . . . . ל . .
  8. . . . . . . . . ] ועלי אנך וכילהא וקד תבתת ד [ . . . . . ] להא ענדנא [לא]כן נסתטהר ונשא[ . ]הא
  9. . . . . . . ] פנדבנא שני עד[ים כשר]ים וקל[נא . . . . ] אמצו אליהא ותערפוהא מא . [ . . . .
  10. . . . . . . ] מן זוגהא מן טרח [ . . . . . ]לה וטלב [ . . . ]אה פמציא ועאדא . . [ . . . . . . . . .
  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]דא . . . . [ . . . . . ] בעד אן . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . א]שתרט עליה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] קד . [ . ]ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]א וירביה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]חב פאקני[נא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]מ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bottom margin, straight lines written upside down.

  1. ]ד ולא נחאס ולא קצדיר [
  2. ] יתעאמלו בהא תחת . [
  3. ] ד ולא משמע ולא . [
  4. ] ואפילו חרם סתם ור. [
  5. ] הזה ולעולם הבא וקד . [
  6. ] עד עכשיו וכ. [

Translation

T-S 16.127 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.127: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.