Letter: T-S 13J27.16
Letter T-S 13J27.16Input date
In PGP since 2004Description
Letter sent from Jerusalem concerning the communal property of the Palestinian community in Egypt. The letter is written in the handwriting of Eli ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards). Remnants of address in Arabic at the back. Reads as "al-Fusṭāṭ".
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J27.16 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- קד כאן יאסידי ומולאי [תקדם
- כתאב ערפתך פיה . . . [
- שיא ארגו אן יופך אל[לה
- קד סאלוני סא . . . . . [
- מא קד תחצל. .אוגרה [דור אלמקאדסה
- לאן ללאוגרה א . . ע . . . [
- אעזהום אללה א . ויקרת [
- ותקול לה קרבה ועד . [
- חסאב ועומל אלחס[אב
- וקד סאלתך יאסיד[י
- חפצה אללה ויכון . [
- אסאלך יאסידי פי [
- באלכמסין דינאר. [
- .ודעה פי . . . . . . . [
- בה באן . . . . . . [
- לירושלים וה . . . . . . . . . . . . . [
- עלי שצ בתבות אל . . . . . . . . . . [
- וענד מגי סידנא אלי . . . . . . . . . . . [
- פי מא יתעלק באלקודש . . . . . . [
- בגמיע מא תקדם ואן יכון לך [תואב
- בדאליך קראת עליך א[תם] א[לסלאם
- אבקאהום אללה . . . . . . . . . . . . . [
- אלפרנאס ו. . . . . . . . . . . . [
- ועלי סית אלאהל אסלאם . . . . . . . [
- מן ענדך באתם אסלאם . . . . . . . [
- יסאל עני אסלאם וגמיע מן ענד [
- אללה אסלאם וענד וצול סידנא [
- מע מרת עמ . . . . . . . . . . [
- דאליך אללה ברחמתה . . . . . . . . [
- בכברך ובמא . . . . . ושלומ [
- . . . . . . צי לי ען אבו אלכיר . . . . [
- לעשר . . . . אללה . . . . . . . [
- ואן יכון . אר אן . . . מן אלה תע
Translation
T-S 13J27.16 1v
Verso. Arabic:
- מחמד אבן] תאהר
- לפסטאט
