Letter: T-S 13J23.8
Letter T-S 13J23.8What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter signed by Avraham b. Shemaya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard, attesting that Berakhot, a poor but pious foreigner, lacking sustenance and having a family and in debt, is bearing a letter from R.. Ḥalfon he-Ḥaver stating that what Berakhot has with him to sell meets the standards of Jewish law and thus can be purchasEd. (Information from Goitein's index cards)
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J23.8 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ווציתה פי אלטאפה ואלאשיא אלגיאד ואן לא יקע תם תפריט
- אן מ ברכות דנן מפחום באנה ירא שמים ואלנפס מטמאנה אלדי
- יכון עלי ידה באלחפט אלקואנין הו אלדי יגב והו רגל גריב ען תאלך אל[דיאר
- ומא אחוגה אלי דלך אלא קלה אלמעאש ואלעאילה ואיצא אן עליה דיון כתירה
- פתנתכי מעה ותעינה לעל אללה יבעת לה בשי ירתפד בה הו ועאילתה
- וכתאב רבנא חלפון החבר המעולה בחבורה נט רח יצלנא עלי ידה במא
- אנפעל מן דלך ואן אלדי צחבתה עלי אלקציה אלואגבה פי אלדין ליטמאן קלוב
- אלקהלות ברוכים יהיו ללשרי מנה ושלמו ושלום חמודו הנעים ושלום
- דל משרתו ושלום כל הנלוים אליו יגדל לעד נצח סלה ישע רב
- אברהם ברבי שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
ב ייי א ל פ
- יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב:
ח א ב
T-S 13J23.8 1v
