Letter: T-S AS 146.223

Letter T-S AS 146.223

Metadata

Shelfmark
T-S AS 146.223
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Fragment of a letter in Judaeo-Arabic in a crude hand. Addressed to a community or group of elders (שיוככם שצ). The sender reports that he has granted permission to two people regarding something, perhaps speaking to a third person (פקד אשרית להמא יכלמאה), and that "he is coming to his wife and his daughter, and sees (or: there is seen) only good in them, but if he doesn't come...." Then there is something about "anyone who associates with him or does business with him" (אן ישארכה או יעאמלה אן יקצד . . . ). On verso there is the Hebrew alphabet. (Information in part from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S AS 146.223 1r

°
1r

T-S AS 146.223 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 146.223: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 146.223. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/29132/ (accessed June 7, 2026).