Letter: T-S 10J17.29
Letter T-S 10J17.29Tags
Description
Letter addressed to Yosef ha-Kohen. Contains initial greetings, a request for assistance, a congratulations on recovering from an illness, and wishes for the forthcoming high holidays. This letter is written in the same hand as T-S 10 J17 fs. 27-28 and T-S 10 J17 f. 30 (Goitein). (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J17.29 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
- ויהי דויד לכל דרכיו משכיל וייי עמו
- חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים //לייי//
- אשרי משכיל על דל וג ימלטיהו ייי
- מלוה ייי חונן דל וגמולו ישלם לו
- אלי חצרה אלמולא אלמנעם אלמתפצל מרנא ורבנא
- יוסף הכהן סגן הכהנים אלגאני בשרף אלנסב
- ען כל נעת ולקב ישמרו שומר נפשות חסידיו
- וימלא משאלותיו יבנה לו בית נאמן כחפצו
- ותאותו תבושר במחילה וסליחה וכפרה
- ותכתב בספר חיים וזכרון עם ירא(!) ייי וחושבי
- שמו עם כלל הצדיקים והחסידים בגן עדן
- לרצון וכן יהי רצון ויקיים על הדרתו דכתיב
- יפרח בימיו צדיק ורוב שלום עד בלי יריח
- וירד מים עד מ ומנהר עד אפסי ארץ
- יחוס על דל ואביון ונפשות//אביונים//יושיע מתוך
- ומחמס יגאל נפשם ויקר דמם בעיניו
- ימלא בטוב ימותיו ובנעימים כל שנותיו
- בורא עולם במדת רחמים יעלם מא חצל
- ללמלוך(!) מן אלסרור בסבב סלאמה אלמולא
- ועאפיתה ואן כאן הדה הו מן גמלת אל
- פראיץ אללא/ז/מה למן הו מתלי ופי מנזלתי
- פאנה לא יגד כהף ומקצד אלא באב
- אללה תעאלי ובאבכם
Translation
T-S 10J17.29 1v
