Legal document: T-S NS J618

Legal document T-S NS J618

Metadata

Shelfmark
T-S NS J618
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal fragment. Betrothal (erusin) document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Surviving names include Yeshuʿa ha-Zaqen and Avraham.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S NS J618 1r

°
1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

T-S NS J618 recto

  1. אירס בפנינו אנו בית דין [הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים]
  2. עימנא לתחתא כגק מרו[ר ...]
  3. [בר] כגק מרור ישועה הז[קן ...]
  4. [בת] כגק מרור אברה[ם ... וקידשה קידושים גמורים]
  5. [כתורה] וכהלכה כדת מ[שה וישראל ...]
  6. [...] ד[...]

T-S NS J618 1v

°
1v

T-S NS J618 verso

  1. [בכלי הכשר לק]נות בו מעכשו בביטול
  2. [כל מודעין ותנאין ליכון ביד] אבו אלחסן אלוכיל דנן [.]לִ
  3. [...]ך ואלפרקה מן מ [...]
  4. כמסה ועשרו[ן] ד[נארא ...]
  5. [...מ]ע ִדכרה [...]
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J618. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26561/ (accessed August 7, 2026).