Letter: T-S NS J192

Letter T-S NS J192

Metadata

Shelfmark
T-S NS J192
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter, possibly a draft, to a certain Sulaymān, inquiring about various business transactions and whether the addressee had taken the two copies of the Halakhot in the writer's possession. Verso is filled with Judaeo-Arabic jottings.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Paper
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S NS J192 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2024).

Recto

  1. אלדי אעלם אלשיך סלימאן באני מחתאג אלי אלעמאמה
  2. פאשתהי אן תגתהד פי . . . הא ואשתהי באן תערפני
  3. אן כנת אכדת אלנסכתין אלדי מן אלהלכות או מא אכדתהם
  4. פאן כנת מא אכדתהם . . . אערצהם וביעהם ואל/מ/סאטיר
  5. אלדי סירתהם לך מע ואלדך תגלדהם פאערצהם
  6. איצא ואלמנדיל אן כאן גאב ארבעה דרא{ה}ם נקרה ביעה
  7. ואלי שילה לי ענדך ומהמא כאן ערפני פי ורקה מע
  8. מוצלהא ולא תדפעהא לה קדאם אחד

T-S NS J192 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J192: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J192. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26359/ (accessed October 14, 2026).