Letter: T-S NS J140

Letter T-S NS J140

Metadata

Shelfmark
T-S NS J140
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter addressed to a man with many titles (rabbenu, ha-sar, ha-ḥasid). Rudimentary spellings. In Hebrew and Judaeo-Arabic, with a higher proportion of Hebrew than is usual. The writer mentions R. Mevorakh and various business transactions. The language is deliberately very vague: בשמ רחמ אעלם מרינו ורבינו אדונינו ועטארת ראשינו השר הייקר החכם והנבון ירום כבודו ויגדל הודו החסיד אעלמת אלמולי אן ר מבורך עשה בביתי הדבר ההוא והיה טוב ולא הוד . . . . . הסמנים שעשה על הכספים ובטלת מעה יום ען כמשה דראהם ולקח אותם ו . . . למחנה המלך אצרף ומא וקף אליה אלא מקדאר עשרה ק{ר}אריט . . . גאבהם אלי אצלח/ת/הם לה פאללה אללה תגתמע בה אדא גא מן אשפר

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Paper
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS J140 1r

°
1r

T-S NS J140 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J140: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J140. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26322/ (accessed October 14, 2026).