List or table: T-S NS 83.11

List or table T-S NS 83.11

Metadata

Shelfmark
T-S NS 83.11
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Late list of names and amounts- probably list of debts in Venetian grossos. The paleography could be as early as a 15th-century when the Venetian grosso ceased production in 1462 CE. Some of the names mentioned are: Ḥanna, Aṣlān, and al-Qāvūqj[u]? (אל קאאוקג). The latter term may be an Arabophone spelling of the Turkish word kavukçu = "maker or seller of quilted turbans" (Redhouse Dictionary, p. 622). MCD.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 83.11 1r

°
1r

T-S NS 83.11 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 83.11. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26169/ (accessed August 6, 2026).