State document: T-S NS 297.187
State document T-S NS 297.187What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Recto: State document, probably a petition or internal correspondence. In Arabic script. The writer refers to himself as "al-mamlūk"; the script is chancery-esque. Fragment (upper left piece). Twice mentions Khiḍr b. ʿImrān. Seems to recount some sort of procedure involving the writing of documents/letters. On line five: على ما جرت به العادة. The dispute seems to be pertaining to watering (siqāyat), probably related to agriculture. Mentions khalīj, which could be referring to the Nile Delta. (AP/YU). Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
T-S NS 297.187 1r
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).
- بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
- ]ـن في سـ[]خضر ابن عمران
- ]ـن وابنه [ ]من الخليج ما
- ]...وحق السقاية لنفسه الذي
- ]من يجري على ما جرت به العادة وابتاعه
- سـ]ـنة ما اتم شي وقد اتفقا علي هذا ويكتب
- ]لهذه الفتنة(؟) اي عبد ابن المجبالي ويكتب
- كـ]ـتاب العبد خضر ابن عمران ويقول له لا يقدر اي
- ]ـا...وانت صدقتها......يكون اعدال
- ]انا يكتب كتاب الى والوالي وابن خضر والمملوك
- ].....................................وقطع احدنا كتاب
- ]............الذي لها وانت...........
- ]رجال الذين
T-S NS 297.187 1v
°
