Legal document: ENA NS 17.12

Legal document ENA NS 17.12

Metadata

Shelfmark
ENA NS 17.12
Primary Language
Aramaic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, III, p. 397)

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 17, fol. 12; ENA NS 17, f. 12
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 17.12 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
  2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
  3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
  4. על] והי עשרה דינרין ודין נדוניא דיהנעלת
  5. ]אע אצפר שוון תלתה דינרין קמיץ ורדאוין שוון
  6. ] סריר סאסם ופראשין ואתנעשר מכדה שוון
  7. ]. . . . . . . . . . . . . . . . שוון . .[. . . .]. . . . . .
  8. ] דינרין מקדמה כימכת ומה דאית בה שויא חד
  9. ] ונדוניא תלתין ותשעה דינרין דדהבא ועשרין
  10. ] שלמה ועל ירתוהי בתרוהי אחריות כתובתא
  11. ] גלימא דעל כתפיה דלא כאסמכתא ודלא
  12. ] כתובתא מן יומא דנן ולעלם וקנינא מן משה
  13. ]לאה דכתיב ומפרש לעי.ל.

נ ת א ה

  1. ]שמואל בר שכניה

. ל ה . ץ

ENA NS 17.12 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 17.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 17.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2423/, accessed March 1, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2423/