Letter: T-S Misc.22.69

Letter T-S Misc.22.69

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.22.69
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a document or letter in Arabic script. Refers to "the ladies" (al-sādāt), Abū Yaʿqūb Ibn al-Baradānī, and an upper storey (al-ṭabaqa al-ʿāliya). Needs examination. On verso there is piyyuṭ in Hebrew in the hand of a familiar scribe (see e.g. T-S AS 132.204 (PGPID 29232)).

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Paper
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 22, f. 69; TS Box Misc. 22, fol. 69
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.22.69 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

Verso

  1. ـى[
  2. يعلم ان السادات الذين[
  3. عرفتك ان البرى بن زيطا وا[
  4. وابن يعقوب ابن البوداين[
  5. ما تميز به عن كبير من الناس[
  6. مخاطبة وعند الاجتماع يعرفها[
  7. العالية حتى لقي الطبقة العالية في عـ[
  8.                          ]مثل ابي

T-S Misc.22.69 1r

°
1r
Image Permissions Statement
  • T-S Misc.22.69: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.22.69. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23329/ (accessed June 5, 2026).