Legal document: T-S AS 150.107 + T-S AS 150.206

Legal document T-S AS 150.107 + T-S AS 150.206

Metadata

Shelfmark
T-S AS 150.107 + T-S AS 150.206
Document Date
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document issued by a beit din likely under the direction of Rabbi David Ibn Abi Zimra (lived ca. 1479-1573 CE). In Hebrew. Dated: 10 of Adar (or Av?) 5292 AM, which in either case is 1532 CE. The document involves Avraham Castro who appoints Rabbi David Ibn Abi Zimra to pursue the issuance of a get for his daughter from the hand of her husband Naftali b. Ṣadaqa. Signed by Shemuel ha-Levi [b. Moshe Hakim] and Natan ha-Sofer [b. Abraham]. Information from edition in Dotan Arad's dissertation (p. 351). MCD.

Related People

Scribe
Natan b. Avraham (16th c)

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S AS 150.107 1r

°
1r
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700‎" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).

T-S AS 150.107r

  1. אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא 
  2. לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
  3. כה"ר אברהם קשטרו  ו^עשאתו שליח בעדים [לקבל] גיטה
  4. [מ]יד החכם השל[ם כמה"ר] דוד ן' אבי זמרה שליח [כה"ר אבר]הם 
  5. ארוסה הנז' והוציא^ החכם [כמ]ה"ר דוד הנז' הגט הנז' ל^פ^נינו 
  6. שנעשה עליה [.]ל[.....................] וראינו [הגט] כ^שר כדת וכהל[כ]ה
  7. ובפנינו מסר החכם כמה^["ר] דוד הנז' הגט הנ[ז]' ליד כ"ר נפתלי
  8. הנז' ואמר לו התקבל ג[ט ז]ה לחנה בתך ו[בז]ה ה^גט תה^[יה] 
  9. חנה בתך מגורשת מכה"ר אברהם קשטרו ארוסה ומותרת
  10. לכל אדם ולה^יות לראיה ביד^ה שנתגרשה מכה"ר אברהם 
  11. ארוסה הנז' גירושין גמ^ורים [חתמנו שמותינו פה והיה זה] 
  12. ביום ששי עשרה ימים לחד[ש אדר/אב שנת חמשת אלפים]
  13. ומאתים ותשעים ושתים ל[יצירה והכל שריר וקים]
  14. שמואל הלוי   נתן הסופר בכה"ר [אברהם זלה"ה]

T-S AS 150.206 1r

°
1r

T-S AS 150.206r

  1. אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא 
  2. לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
  3. כה"ר אברהם קשטרו  ו^עשאתו שליח בעדים [לקבל] גיטה
  4. [מ]יד החכם השל[ם כמה"ר] דוד ן' אבי זמרה שליח [כה"ר אבר]הם 
  5. ארוסה הנז' והוציא^ החכם [כמ]ה"ר דוד הנז' הגט הנז' ל^פ^נינו 
  6. שנעשה עליה [.]ל[.....................] וראינו [הגט] כ^שר כדת וכהל[כ]ה
  7. ובפנינו מסר החכם כמה^["ר] דוד הנז' הגט הנ[ז]' ליד כ"ר נפתלי
  8. הנז' ואמר לו התקבל ג[ט ז]ה לחנה בתך ו[בז]ה ה^גט תה^[יה] 
  9. חנה בתך מגורשת מכה"ר אברהם קשטרו ארוסה ומותרת
  10. לכל אדם ולה^יות לראיה ביד^ה שנתגרשה מכה"ר אברהם 
  11. ארוסה הנז' גירושין גמ^ורים [חתמנו שמותינו פה והיה זה] 
  12. ביום ששי עשרה ימים לחד[ש אדר/אב שנת חמשת אלפים]
  13. ומאתים ותשעים ושתים ל[יצירה והכל שריר וקים]
  14. שמואל הלוי   נתן הסופר בכה"ר [אברהם זלה"ה]

T-S AS 150.107 1v

°
1v

T-S AS 150.206 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 150.107: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S AS 150.206: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 150.107 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 150.206. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21865/ (accessed November 13, 2026).