State document: T-S Ar.39.387

State document T-S Ar.39.387

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.39.387
Editors
Marina Rustow and Yusuf Umrethwala, Unpublished editions‎ (in Arabic) (2024).
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Arabic Box 39, f. 387; TS Arabic Box 39, fol. 387
Input date
In PGP since 2021

Description

Fatimid state document, fragment, probably an investiture. The document is written in a dual tense, addressed to two officials. "hurry with it, and report what you observe.....and act according to it".

T-S Ar.39.387 verso

verso

Transcription

Marina Rustow and Yusuf Umrethwala, Unpublished editions‎ (in Arabic) (n.p., 2024).

Verso

  1. ]العمال للنائب عليها خطوط المشارفين 

  2. ]فبادرا بذلك وطالعا بما يتضح لكما مبينا ليتأمل

  3. ]ويكون العمل بحسبه

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/20921/