State document: T-S Ar.35.126

State document T-S Ar.35.126

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.35.126
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso (original use): Fragment of a petition or other formal state correspondence. The beginnings of 8 lines are preserved, mostly consisting of honorifics for the addressee. There are also some notations in the upper margin; these might relate to the document on recto or could be the tarjama of the petition.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 35, f. 126; TS Arabic Box 35, fol. 126
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.35.126 1v

°
1v
Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition.

Verso

  1. شعبان بن عبد الله        ابو بكر الكرمي 

  2. محمد بن محمد التركماني

  3. بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]

  4. صلوات الله وبركاته ونو[امي زكواته وافضل سلامته وتحياته على مولانا وسيدنا]

  5. الامام المنصور الامـــ[ـر باحكام الله امير المومنين وعلى اباىه الطاهرين]

  6. وابنا الائمة الاكرمين [صلاة باقية الى يوم الدين  وعلى سيدنا]

  7. الوزير الاشرف صاحـ[ـب الـ… المملوك يقبل الارض امام]

  8. المقام الشريف الطاهـ[ـر زاده الله ...]

  9. حسره(?) رعبة[

  10. بزيادة عن المضرة التي يـ[

T-S Ar.35.126 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.35.126: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.35.126. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20603/ (accessed June 5, 2026).