List or table: T-S Ar.35.10

List or table T-S Ar.35.10

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.35.10
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Most of the fragment consists of accounts in rudimentary Judaeo-Arabic. The word ṭibbī appears in several places, but the names of the commodities are tricky to decipher. As are the names of the customers: Ab[ū] Fadl (with a dāl); Abū Riḍā al-ʿAṭṭ[ā]r; Abū Saʿd (with a shin). There is a list in Arabic script as well, headed Ṣāḥib al-Dukkān: 1/2 raṭl of [...]; 3 ounces of zayt ṭayyib (?); 3 ounces of soap (ṣābūn); 1 raṭl and 3 ounces of verdigris (zinjār); and 3 ounces of qaṭāra [=qaṭrān?]. ASE.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 35, f. 10; TS Arabic Box 35, fol. 10
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.35.10 1r

°
1r

T-S Ar.35.10 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.35.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.35.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20596/ (accessed October 14, 2026).