Letter: T-S 12.213

Letter T-S 12.213

Metadata

Shelfmark
T-S 12.213
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment from the lepers of Tiberias to Faraj b. Avraham, probably in Ramla, approximately 1030.

Related Places

Origin
Tiberias

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

T-S 12.213 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

Recto

  1. בכל דרכיך דעהו והוא] יישר אורחותיך
  2. פרי]סת שלום ופקידת רחמים וישועות קרובו[ת ]רים תפילות
  3. לכ]בוד קדושת מרנא רבנא פריג המשכי[ל ] בן רבאנא
  4. ]צר [ ]הח[ ] ממנו את רצונך [ ] הנצער[י]ם
  5. ] וקים ברוך דיין האמת
  6. ] עלינו ושלום [ ] ולכל המקהלות בית אחינו אשר
  7. [בארץ] ישראל בר[אשו] הראשון ותסייע [ ] בביתך
  8. אחיכם המיוסרים הצעירים שבטבריה

T-S 12.213 1v

°
1v

Verso

  1. ליקר כבוד ק[דו]שת מרנא ורבנא פריג הזכר הנאה [ ] בן מרנא
  2. אב[רהם
Image Permissions Statement
  • T-S 12.213: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.213. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1628/ (accessed October 13, 2026).