Legal document: T-S 8J7.12

Legal document T-S 8J7.12

Metadata

Shelfmark
T-S 8J7.12
Inferred Date
Primary Languages
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Fragment (upper part only). In which Abū Saʿd al-Ḥarīrī Ḥalfon b. Yiṣḥaq, the brother of Abū l-Ḥasan Daniʾel, acknowledges something (perhaps a debt) for Hiba b. Avraham. There is also a filing note on verso ("document from Abū Saʿd al-Ḥarīrī to Hiba"). (Information in part from CUDL)

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 7, fol. 12; TS Box 8 J 7, fol. 12; TS 8 J 7, f. 12; TS Box 8 J 7, f. 12
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S 8J7.12 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך
  2. אבו סעד אלחרירי מרור חלפון הזקן בר מרור יצחק הזקן החזן נע אכא אלשיך
  3. אבו אלחסן דניאל ישצו ואשהדנא עלי נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו
  4. ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל
  5. לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי מרור נתן הנקרא הבה בר מרור אברהם הזקן
  6. נע ליכון בידה לליום ובעדה [ ]כם באוכד מעאני אל
  7. [ ]

T-S 8J7.12 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J7.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J7.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16224/ (accessed June 6, 2026).