ثيقة شرعيّة: T-S 8J7.12
ثيقة شرعيّة T-S 8J7.12What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Fragment (upper part only). In which Abū Saʿd al-Ḥarīrī Ḥalfon b. Yiṣḥaq, the brother of Abū l-Ḥasan Daniʾel, acknowledges something (perhaps a debt) for Hiba b. Avraham. There is also a filing note on verso ("document from Abū Saʿd al-Ḥarīrī to Hiba"). (Information in part from CUDL)
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 8J7.12 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך
- אבו סעד אלחרירי מרור חלפון הזקן בר מרור יצחק הזקן החזן נע אכא אלשיך
- אבו אלחסן דניאל ישצו ואשהדנא עלי נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו
- ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל
- לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי מרור נתן הנקרא הבה בר מרור אברהם הזקן
- נע ליכון בידה לליום ובעדה [ ]כם באוכד מעאני אל
- [ ]
T-S 8J7.12 1v
°
