Legal document: T-S NS 320.108

Legal document T-S NS 320.108

Metadata

Shelfmark
T-S NS 320.108
Document Date

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

One of four fragments from the court ledger of the Babylonian congregation of Damascus (T-S 16.181, T-S AS 146.66, T-S NS 320.108, and T-S 12.592). This fragment contains part of the signatures from the foot of one deed in addition to a fragmentary marriage register. Dated: 4693 AM, which is 932/33 CE. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 435.) EMS

Related Places

Location
Damascus

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1989
Image
Transcription
Translation

T-S NS 320.108 1r

°
1r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

A

  1. [...]צ[...]
  2. [...].מ. [...]בן
  3. [...]בירבי יהבוי

B

  1. [ב. בשבת ב... יומין בירח ... שתה ג' דשבועה] ושנת ד' אלפי[ן] ם צ''ג שנין לברית עלמה
  2. [ נח]מאן [...]יהב [......]. דהב .א. דינ ה
  3. [ ]גמ. ב ד[י]נ ה קינע ומקנעה די[נ]
  4. [ לי]חף סעידי דינ ג מרפקן יג די[נ]
  5. [ ]חד צטל שראב ומכדב
  6. [ ]דינ הי צנדוקין ב די[נ] ד
  7. [ ועו]ד אעלת מבית אבוה חולק חד .
  8. [ ]ארעיי ותנין ות[ל]יתי מן דרום מסון
  9. [ ]. ומן מערב דר[תה] ...ה ומן צפון
  10. [ ]מערב דלא פליג [ואלין] בתיה בכל קוש[ט]
  11. [גלי וכסי ... דאית ל]הון הומו מ[הרה] ועלל[תה] תשעין
  12. [ ]ויצ[לי]חו . .קיום בר שמעון הכהן הימני
  13. [ ]הכהן בן יצחק 0
  14. יצחק בן הרון עד   מ נ ח ם  ב ן  ש מ
  15. ו א ל   אברהם בן סעדיה עד
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

A

  1. [...]a …
  2. [...]m [...] b. …
  3. [...] b R. Yahvoy(?)

B

  1. [On the Xth of the week, X days in the month X, year 3 of the sabbatical cycle], which is year 4 thousand and 693 A.M.
  2. [... Naḥ]man [...] gave [...] gold…—5 din.,
  3. [...] 2 …—5 d(i)n., a veil and a long scarf—[.] di[n.]
  4. [...] a Saʿīdī [bed] cover—3 din., 13 pillows—[.] di[n.]
  5. [...] one [din.,] a pail, a cup, a dyeing vessel
  6. [...]—15 din., 2 chests—4 di[n.]
  7. [... And al]so she brought in from her father’s house one portion
  8. [...] ground level, second level, and th[ird] level, to the south…
  9. [...] and to the west, [the] house of …; to the north
  10. [...] mixed, not divided. [And these] apartment are conveyed with every righ[t],
  11. [exposed and concealed … which are th]eirs. They are [her] mo[har] and dowr[y]—ninety
  12. [...] and pros[p]er. Qayyom b. Simeon ha-Kohen ha-Yamanī.
  13. [...] ha-Kohen b. Isaac
  14. Isaac b. Harūn, witness. Menaḥem b. Sam-
  15. -uel. Abraham b. Saadiah, witness.

T-S NS 320.108 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 320.108: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.108. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1461/ (accessed October 14, 2026).