Letter: ENA 3965.4

Letter ENA 3965.4

Metadata

Shelfmark
ENA 3965.4
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter possibly from Abū l-Maḥāsin. In Arabic script. Dating: probably ca. 13th century. Mentions the ghulām of al-shaykh al-Muhadhdhab. Quite faded. Needs further examination. Excerpts: سبب اصدار هذه المكاتبة . . . الى حضرة مولاي الشيخ . . . وتوفيقه وينهي الخادم انو (ابو؟) كثير . . . الله تعالى لا يوحشني من طلعتها السعيدة ويجمع الشمل بها قريب ان شا الله وغير ذلك فان . . . لحضرتها صحبة موصل . . . غلام الشيخ المهذب . . . . . . . . . . . . .بافضل السلام . . . . . مخصوص(؟) بافضل السلام وانبسط الخادم . . . . . . الكتال . . . مستعجل في كل الذي نوصله الى حضرتها . . . . اني . . . المركب الخير يكون ان شا الله

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3965, f. 4; ENA 3965, fol. 4
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3965.4 recto

°
recto

ENA 3965.4 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3965.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3965.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10619/ (accessed June 8, 2026).