Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

6 نتائج

  1. 1ثيقة شرعيّةT-S 13J4.4

    Document date

    Draft of a lease of half a house with a garden for two years, stipulating that the tenant retains some of the rent for expenses …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהאדי דחתמין שהדותנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה למא כאן פי יום אלתלתא אלתאלת
    2. ואלעשרין מן שהר אדר שני שנת אתקמ לשט בפס מצ דעל ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1150
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2رسالةT-S Ar.7.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Natan, possibly in Tyre, to a tenant of his, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Gil identified the sender based on his handwriting. …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8149
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3قائمة/جدولT-S 20.168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …

    1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
    2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
    3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
    4. גמאדי אלאולי ו...

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
    2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent c...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1786
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4رسالةT-S 10J20.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …

    1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
    2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
    3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
    4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
    5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
    6. פי כל יום וג...

    Verso

    1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
    2. והריני שולח לו ארבעים דרהם 
    3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
    4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון 
    5. ימי ה...
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1533
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5ثيقة شرعيّةT-S 16.222

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Lease of a date plantation owned by the Qodesh, ca. 1150 CE. A deed of lease is drawn up by the court, by which a …

    1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
    2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל א...

    Recto

    (We acquire from Hiba) 

    1.  . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with, 

    2.  (from now on,...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1719
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6قائمة/جدولCUL Or.1080 15.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List from 1593 CE dated Elul 5353 and early 5354, headed as "the remainder of the houses of the qodesh of the Musta'rib congregation. It …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19723
    عرض تفاصيل المستند