Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Large fragment. Hand of ʿArūs b.

Related People

1

العلامات

• unedited 11th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Transitions into Arabic script in the second line of the margin.Verso preserves the address of the letter and several later columns of accounts in Arabic script.

العلامات

• bialphabetic
• condolence

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Ledger of accounts. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Very similar to ENA NS 33.12, perhaps even a join (but there are some differences in the handwriting).

العلامات

• late arabic script
• ledger
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Private accounts. Dating: 11th–13th century. Some entries deal with the weights of items.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE.

Related Documents

2

العلامات

• ladino
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1497–1600 CE

Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage).

Related Documents

1

العلامات

• 16th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Possibly accounts, with Arabic entries in right column with Coptic numerals in the left column.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, based on currencies, which include גדיד (cedid) and קרונה (the latter is likely the Spanish escudo minted as early as 1535 CE or the gold excelente minted first in 1497 CE).

العلامات

• list
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 16th- or 17th-century based on the paleography and Ottoman titles (e.g. çavuş).

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts in Ladino with a wide variety of detailed entries, which based on the numerical flow may be monetary gains and some expenses.

Related Documents

1

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts in Judaeo-Arabic that mention the name Ḥayyīm Ṣanūʿa in each heading.

العلامات

• 16th c or later

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Jumada I 1238 Hijrī (14 January 1823–12 February 1823 CE)

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic on a large bifolio. Dated Jumada I 1238 AH which is 1823 CE.

العلامات

• 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Fiscal document, or accounts in a bifolio, in Arabic script with integers in Coptic numerals.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Private accounts, or the amount owed to someone by the people mentioned in the document or the amount of money the person collected from the people mentioned.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Late accounts listing a wide variety of names and corresponding numerical sums.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Address of a letter to the elders Yehuda, Yosef, and someone else, who are asked to deliver the letter to Eliyyahu the Judge. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script, mentioning names such as Abū Manṣūr and Ibn al-ʿAnbarī.

العلامات

• account
• judge eliyyahu

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Abū l-Ḥasan and various sums of money and exchange rates. On verso accounts in Arabic script, also mentioning an Abū l-Ḥasan, his travel, and the rent for a month; may be related to recto.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. Hand of Abū Zikrī Kohen.

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts with Coptic numerals. Related to the Qodesh?

العلامات

• account
• coptic numerals

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts noting money received from al-Kohen Farajallāh and the daughter of Abba mari (probably "my father").

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of Shawwāl but it is unclear how the year should be interpreted given that the month is Hijrī: תקנו or הקכו (both readings resemble Anno Mundi years more so than Hijrī ones).

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Fragment of business accounts. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Old, according to Goitein.

العلامات

• shuqqa
• turban

1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts. Two pages seem to be commercial accounts, mainly recording revenue, in a mixture of Judaeo-Arabic and some Arabic script, mentioning names such as Karīm, Nāṣir, Salāma, Ibn Sabra, Bū ʿUmar.

العلامات

• account
• coptic calendar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Bifolio of communal accounts. Dating: probably late 12th or early 13th century. […] Namir; al-Muhadhdhab; and al-Tifʾeret. There are also accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals in the margin.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

30 Jumādā I 403 Hijrī (17 December 1012 CE)

Primary language

Arabic

ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of Accounts on behalf of the Office of Supervision: Abū l-Ḥasan b. […] for the estates in Al-Fayyūm, under the supervision of the judge Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, of the protégé of the commander of the faithful Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated 13 Jumādā II, 403 AH (= December 1012 CE).

Related People

3

Related Places

2

العلامات

• abu l-hasan b. wahb
• daman
• damin
• majlis al-harb
• tax

2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts of a bookseller from first half of the 12th century, as it mentions Netanel ha-Shishi.

العلامات

• arabic script
• book trade

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic. Mentions tamarind and clove.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts, mentioning goods from India, myrobalan, and pepper, among many other things.

Related Documents

1

العلامات

• ib-addenda
• unedited 11th c
• vellum

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Hebrew script. Dating: perhaps sixteenth century based on the paleography and Ottoman terminology.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Accounts in Hebrew. Late. Currency: muayyadi/medin.

العلامات

• list
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List of some kind in a difficult early modern scribal hand, possibly accounts. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Document in Arabic script, perhaps accounts of some kind. Reused for Judaeo-Arabic love poetry (يا سادتي...

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر