Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Damaged and faded.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Small fragment, very little preserved.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentioning days of the week and small sums of dirhams, including nuqra dirhams.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions ʿAllān and Abū Yaʿaqov and different types of wood.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions coming to Cairo and a qāḍī. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic.

Related Places

1

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Hebrew

Acounts, 3 lines of Arabic text (accounts) on f. 1r. Liturgy: ʿAmida for Ḥanukka. (Information from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing mainly foodstuffs such as sumac and ṭaḥīna and salt, as well as firewood, together with prices.

Related Documents

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts. Mentions Manṣūr Ḥunayk and Abū l-Khayr; multiple Aḥmads and Muḥammads; Saʿdūn; Barakāt.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

27 Tishrei 5568 Anno Mundi (29 October 1807 CE)

Primary language

Ladino

Extensive accounts in Ladino with at least one full date on ENA 3306.8r in the upper left corner: ״27 תשרי [הת]קסח״ which is 27 Tishrei 5568 AM (October 1807 CE). There are probably several joins for this fragment and many individuals listed who may appear in additional documents from the early 1800s: (ENA 3306.8r), ʿImannuʾel Maṭalon; (ENA 3306.7r), Shelomo Cuenca (whose surname echoes the city in Castille), Yaʿacov Cuenca, Daniel Florentin, Yosef Moliano (possibly Italian = "Mogliano"), . The accounts deal with quantities of sugar (אסוקר), cinnamon (קאנילה), Yisraʾel Yaʿīsh, Aron Cassuto, Yosef Ben-Veniste (ן׳ ביניסטי), Daniel Ḥason; (ENA 3306.7), Menaḥem Mikhāl, Moshe Yiṣḥaqarī, Shelomo Mosseri, Ḥayyīm Naḥama, and others.

العلامات

• 19th c
• cinnamon
• ladino
• sephardim
• sugar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1500–1850 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic in a unique hand. The heading includes a date with the months Shaʿbān and Tūt, but its exact meaning is unclear (it may be related to the Ottoman fiscal calendar). […] For more information on this unit of volume, see Goitein's brief explanation (Goitein, Mediterranean Society I, 361) though it is crucial to note that this unit persisted beyond the medieval period and in Ottoman-era sources is often transliterated as "ardab" yet it indicates a significantly higher volume of liters per ardab (White, Climate of Rebellion, xv). The same accounting format appears on the document's verso. MCD.

العلامات

• late ja
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ṣafar 1247 Hijrī (12 July 1831–9 August 1831 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Official accounts from "al-Ṣāfīyya bi-wilāyet al-Gharbīyya" (מוסה נעים צראף אלכזינה באסם אלצאפייה בולאיית אלגרבייה), an institution related to the provincial Treasury (כזינה). Dated Ṣafar 1247 AH which is 1831 CE. The accounts list a wide array of locations within region of al-Gharbīyya, such as: (right side, recto) Mīt Qallīn (l. 19), al-Bakātūsh (l. 21), al-Manshilīn (ll. 20, 22), Maḥallat Diyāy (l. 24), Kafr al-Jazaʾir (l. 26), Ṣarwa (l. 29), al-Ṣāfīyya (l. 31).

Related Places

8

العلامات

• 19th c

1 مناقشة

Document date

19 Dhū l-Ḥijja 1253 Hijrī (16 March 1838 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Accounts of a moneylender(?). In Arabic script. Dated: Thursday, 19 Dhū l-Ḥijja 1253 AH which is 1838 CE. […] Below, an entry involving Ṣāliḥ Ḥanāba(?). Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

Related Places

2

العلامات

• 19th c
• jewelry

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

404 Hijrī (13 July 1013–1 July 1014 CE)

Primary language

Arabic

Nahār; and (2) under the tax accounting of Abū l-Sarī Thiyudur b. Bamūn. The join is almost certain, but the join is not continuous. An argument in favor of it is that the versos of both fragments contain accounts bearing the same set of dates.

Related People

3

Related Places

1

العلامات

• abu l-hasan b. wahb
• daman
• tax receipt

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Arabic

At the top at 180 degrees, there is a scribal practice of fiscal accounting referring to the total from the districts neighboring (aʿmāl al-nawāḥī al-jāriya) the iqṭāʿ of Khuṭlukh in the same scribal hand. […] Reused on recto for jottings in Judaeo-Arabic and of the Hebrew alphabet. Possibly accounts (various fractions are mentioned and the sums 100 and 1991.75), calendrical, or mathematical calculations.

Related People

1

العلامات

• dimme
• iqta'
• khutlukh

1 نسخ

Inferred date

1517–1517 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of Rajab on the verso above the main heading, possibly with a year in the left corner כגץ which is 923 AH (although this may be a stylized repetition of Rajab or some kind of abbreviation). […] Further research is required on the format of this potential year within the genre of 16th-century accounts. Some of the names mentioned include: Nāṣr b.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino, possibly mentioning two transactions related to enslaved people. […] Requires further examination. For accounts that are clearly related to the sale of enslaved people from a similar timespan, see: T-S AS 203.165 (PGPID 22694).

العلامات

• early modern enslaved people

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Arabic and Greek/Coptic numerals. […] The facing page on verso is headed "account of my lord [...]"; mentions Yūsuf al-Ṭabbākh.

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Judaeo-Arabic, Ladino

Scattered names and numbers and scribbles, probably accounts, which are difficult to read but seem to be in a mixture of Ladino and Judaeo-Arabic.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic, mentioning people such as Sulaymān b.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts (or administrative document?) in Arabic script.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

On recto there are also a few lines of accounting in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Two lines of Arabic text from a document, possibly accounts. Medieval-era. The paper was reused for piyyuṭ.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts, in Arabic script and Greek/Coptic Numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic and Coptic alphanumerals. Medieval era.

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions names such as the wife of אלקרקשנתי(??)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts or a receipt, Ottoman-era with the seals and signatures of four individuals.

العلامات

• 16th c or later
• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, possibly of a druggist.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر