Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 نتائج

  1. 13151ثيقة شرعيّةT-S NS 321.108

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal testimony. Location: [Banhā] al-ʿAsal. Dated: 1584 Seleucid = 1272/73 CE, under the authority of [David I Maimonides].

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    25480
    عرض تفاصيل المستند

  2. 13152قائمة/جدولT-S NS 327.111

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Some names are legible, such as Thābit b. Ṣāliḥ, ʿAbd al-Masīḥ, [...] b. Ilyās. Mentions aḥbās, probably in relation to endowments, and a few like Saturday, 15th Shaʿbān, but a year is not mentioned anywhere.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25793
    عرض تفاصيل المستند

  3. 13153ثيقة شرعيّةT-S NS 328.92

    Primary language
    Hebrew

    Involving [...]DYA known as Ibn al-Ṣabbāgh (spelled בן אצבג); the mother of Yefet b.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41873
    عرض تفاصيل المستند

  4. 13154رسالةT-S NS 338.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions something that happened yesterday at the physician's shop (dukkān al-ḥakīm); the sender may be expressing remorse for what happened; and he wants to meet with the addressee or perhaps somebody else immediately.

    1. כאדמה בו נצר
    2. ] . ה מסתוחשה מנה
    3. ] . רה ליטמאן קלבה
    4. ] . יכן נהאר אמס פלם
    5. ] נצר(?) אלי דכאן אלחכים
    6. ] . תין וגדת אלמולא שגיל
    7. ]מסלה ואלקצד מן אל
    8. ]מצי אלי…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25926
    عرض تفاصيل المستند

  5. 13155قائمة/جدولT-S NS 338.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Jazīl; Ibn Hārith; and Avraham al-Madīnī (=the Palermitan).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25930
    عرض تفاصيل المستند

  6. 13156قائمة/جدولT-S NS J77

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    , the female neighbor of Ibn Shudayqāt(?), and R. Yosef al-Ṣāʾigh.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26579
    عرض تفاصيل المستند

  7. 13157رسالةT-S NS J324

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reports that the two ships from al-Mahdiyya that had been anchored underneath the lighthouse departed on Saturday the 15th of Sivan when the wind became favorable.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26423
    عرض تفاصيل المستند

  8. 13158قائمة/جدولT-S NS J556

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is a note addressed to al-Ḥakīm Yaʿaqov, which mentions ʿAmmār. There are instructions in Hebrew involving flour, water, and sulfur.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26515
    عرض تفاصيل المستند

  9. 13159رسالةYevr. III B 653

    Primary language
    Hebrew

    (The description on Ktiv differs: "Letter to Ramle; Abraham ben Isaac, Ibn Al-baḳrah, active 11th century.")

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27841
    عرض تفاصيل المستند

  10. 13160Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.12

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or sugar to bearers. All are signed by one Zakkai. Mentioned in Med Soc, III, A19.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6296
    عرض تفاصيل المستند

  11. 13161Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.13

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or sugar to bearers. All are signed by one Zakkai. Mentioned in Med Soc, III, A19.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6297
    عرض تفاصيل المستند

  12. 13162Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.14

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or sugar to bearers. All are signed by one Zakkai. Mentioned in Med Soc, III, A19.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6298
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13163Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.15

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or sugar to bearers. All are signed by one Zakkai. Mentioned in Med Soc, III, A19.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6299
    عرض تفاصيل المستند

  14. 13164Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.16

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or sugar to bearers. All are signed by one Zakkai. Mentioned in Med Soc, III, A19.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6300
    عرض تفاصيل المستند

  15. 13165رسالةBodl. MS heb. d 76/58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer orders some clothing and mentions Abu al-Bishr and the Nagid, probably referring to the Sicilian Nagid Zakkar b.

    1. כת]בת [הד]ה אלאצטר אלחצרה מולאי [אל]חבר אלאגל
    2. אדאם אללה עזה ועלאה וכבת באלדל [א]עדאה וקד
    3. תקדמת כתבי למולאי [מע חס]אב פ[. . . .] אליום מולאי
    4. אלנגיד א…
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 58 recto
    • 58 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2572
    عرض تفاصيل المستند

  16. 13166نصوص أدبيّةBodl. MS heb. g 2/2

    Bibliography: Fleischer, Kovetz al yad 13 (1995-96), p. 94-95.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2 recto
    • 2 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9514
    عرض تفاصيل المستند

  17. 13167رسالةCUL Or.1080 15.73

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic and Hebrew to a certain Abū l-Ḥasan al-Mubārak b. [ʿIyad?]. On the death of a woman in his family (אלאשה אלכשירה).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31282
    عرض تفاصيل المستند

  18. 13168نصوص أدبيّةCUL Or.1081 2.75.2

    Primary language
    Garshuni (Serto)

    Sermon in Garshuni (Arabic language in Syriac script). Repeatedly mentions al-ghafrān (forgiveness). There is a line about tears flowing from eyes (l. 5).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31468
    عرض تفاصيل المستند

  19. 13169نصّ غير أدبيّENA 2365.21-23

    Primary language
    Hebrew

    Extensive writing exercises in which the instructor provided the Hebrew alphabet in model handwriting for a student to repeat.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39725
    عرض تفاصيل المستند

  20. 13170وثيقة رسميّةENA 3906.8

    Primary language
    Arabic

    The beginnings of three lines are preserved on recto (mentioning al-Ramla): الرملة وف . . م . . من ظهر . . وتحصيله اليه.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10072
    عرض تفاصيل المستند

  21. 13171ثيقة شرعيّةENA 3907.13

    Document date
    Primary language
    Arabic

    He may owe a sum of wariq dirhams to Abū l-Ḥasan b. [...] al-Ṣabbāgh. Dated: 545 AH = 1150/51 CE.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10021
    عرض تفاصيل المستند

  22. 13172رسالةENA 4020.56

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Natan al-Ḥalabī to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic.

    recto

    1. ב[ש]מ׳ רח[מ׳]
    2. עבדה וממלוכה יוסף אלחלבי
    3. ועל דרכיך נגה אור
    4. יאומן צד[יק] קהלו יחולו שלומות לאין מ[נ]ינים
    5. מתחברות בברכות בשמחות .... היו ה[...]
    6. [.…

    verso, address

    Right
    1. To our dear master and our teacher, the Distinguished Rav
    2. The Mighty Hammer, the Western Lamp, Banner of
    3. the Rabbanites, the h[…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6875
    عرض تفاصيل المستند

  23. 13173ثيقة شرعيّةENA NS 8.17

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Involving 500 dirhams, Sitt al-Tujjār, and Abū l-[...]. Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11506
    عرض تفاصيل المستند

  24. 13174وثيقة رسميّةENA NS 39.28

    Primary language
    Arabic

    Mentions names followed by numbers. E.g. ʿAlī b. Bū Jumʿa(?), 13 dinars(?); Maḥfūẓ b. M[...]; Barakāt b.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 4
    • 3
    • 2
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40525
    عرض تفاصيل المستند

  25. 13175رسالةENA NS 43.6

    Primary language
    Hebrew

    Fragment (middle vertical third) of a letter in Hebrew, mentioning al-Khawāja ʿUthmān and the sender's travels to Cairo or Egypt.

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11789
    عرض تفاصيل المستند

  26. 13176رسالةENA NS 47.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably a family letter; discussing all sorts of distressing matters. Needs further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12153
    عرض تفاصيل المستند

  27. 13177وثيقة رسميّةENA NS 71.12

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Dhū l-Ḥijja 403. The verso, written before the recto, contains part of a petition (see separate entry).

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12664
    عرض تفاصيل المستند

  28. 13178رسالةENA NS 77.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    From one of the Spanish merchants in his circle, resembling the documents of India Book IV. Almost none of the content is preserved, but might help understand another letter if the join is found.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13738
    عرض تفاصيل المستند

  29. 13179ثيقة شرعيّةENA NS 77.328

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The scribe has distinctive nun sofits and qofs that hook to the left at a 90 degree angle. The document mentions al-Maghrib[ī] and Natan the Rosh Yeshiva, probably Natan b.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13639
    عرض تفاصيل المستند

  30. 13180ثيقة شرعيّةENA NS 83.98

    The margin may contain more details, along with a partial date (19 Jumādā).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14289
    عرض تفاصيل المستند

  31. 13181قائمة/جدولENA NS 85.1314

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions: Fuhayd; baʿal ḥalom (a dream interpreter); Abū l-Ḥasan al-Parnas; Maʿālī b. Ghazāl; the daughter of [...].

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14662
    عرض تفاصيل المستند

  32. 13182رسالةENA NS I.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions items like the robes (shuqāq?) and the blankets (al-mulayḥifāt). Regards to Sutayt, the elder Abū Zikrī, "my brother who is like my father, my brother Abū Zikrī, and our entire family."

    1. . . .
    2. ]א ללאימאן אל
    3. ]עלי ולד . ויתקל
    4. ] אלגויים ואל . . .
    5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
    6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
    7. וגדת . . …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12266
    عرض تفاصيل المستند

  33. 13183رسالةJRL A 685

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The author mentions an old woman, and the only legible name is Ibn al-Faraj, though there is not enough information to identify this person.

    1. ממא אלי כבר חצרה מולאי [
    2. אדאם אללה ע[ז]ה אן אלעגוז תס[
    3. עליה ..מ.. אם אלי [
    4. והם יסאלו חצרה אן יאר[...
    5. אגרא ... בן אלפרג [......
    6. .ל. הו כאתב ........[
      7. …
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1 / 3 leaves, verso
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5250
    عرض تفاصيل المستند

  34. 13184رسالةJRL B 5443

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The writer bemoans that he has lost all his money and merchandise. "The reason for the debt is that my work is with ... the Shaykh Abū Saʿd known as Abū [...]."

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32619
    عرض تفاصيل المستند

  35. 13185ثيقة شرعيّةJRL B 7005

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bill of sale for a female slave, probably a draft. In Judaeo-Arabic. Al-Rayyis Abū Saʿd Seʿadya sells a Nubian female slave ([...]da) and her daughter (Shamīma?)

    Related People
    3
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28885
    عرض تفاصيل المستند

  36. 13186ثيقة شرعيّةJRL B 8109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in Judaeo-Arabic. The parties are Sitt al-Dār and Maymūn. The nature of the agreement is not clear.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40337
    عرض تفاصيل المستند

  37. 13187قائمة/جدولJRL C 74 + JRL C 89

    Accounts in Ladino with a wide variety of detailed entries, which based on the numerical flow may be monetary gains and some expenses. Although the paper size is slightly distinct, this fragment is a clear join with the scribal hand and recordkeeping style of JRL SERIES C 89.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31924
    عرض تفاصيل المستند

  38. 13188Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 238

    Primary language
    Arabic

    Informal note addressed to mawlāy al-dayyān. In Arabic script. Asking him to pay a certain amount of money.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31763
    عرض تفاصيل المستند

  39. 13189قائمة/جدولJRL Genizah Ar. 726

    Primary language
    Arabic

    Every entry begins with "عند" followed by a name (including at least two women, Ḥusn al-Māshiṭa and Ḥusna the wife of Zayd, and amount of money in dirhams.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33421
    عرض تفاصيل المستند

  40. 13190قائمة/جدولJRL L 59

    Some of the names listed include: Moshe Jābr, Muḥammad Dārsīya/Dārshīya (דארשיה), Saʿad Navar[o], ʿAlī Maḥmūda. Requires further examination. MCD.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30244
    عرض تفاصيل المستند

  41. 13191Credit instrument or private receiptJTS Krengel 111

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    One of the Judaeo-Arabic portions is an order of payment in which al-Talmid Abū l-Faraj is asked to give an ounce of maybe ink (מדאד) to the bearer.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38659
    عرض تفاصيل المستند

  42. 13192ثيقة شرعيّةMoss. VII,131

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    It appears that Meshullam takes over the responsibility for the six years of alimony payments (farḍ) to a certain female relative of his, which a Muslim court had previously imposed on her ex-husband Ṭoviya.

    Recto

    1. [...] Mr. Meshulam [told us]: “This 

    2. [woman] is my relative and I must [...] her. Whatever the court charges her, 

    3. I will pay it for her.…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6955
    عرض تفاصيل المستند

  43. 13193وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 10, Stern doc. 8

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Decree of Ṭalāʾiʿ, the vizier of al-Fāʾiz, concerning the monks of Mount Sinai. The vizier Ṭalāʾiʿ orders that the tax of 10 dīnārs and two carpets lately exacted by the governors from Anthony, bishop of Mount Sinai, be abolished and the bishop and his monks protected.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. منشور تقدم بكتبه فتى مولانا [الحمد لله على نعمه]
    3. وسيدنا الامام الفائز بنصر الله
    4. امير المؤمنين صلوات الله عليه وعلى
    5. ابائه الطا…
    1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
    2. This is an open decree, the order for the writing of which was given by the servant of our mast…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41389
    عرض تفاصيل المستند

  44. 13194رسالةT-S 6J4.5

    Primary language
    Hebrew

    Asking for help on behalf of a man who had been captured by pirates (שוללי הים) along with other Jews. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17111
    عرض تفاصيل المستند

  45. 13195نصوص أدبيّةT-S 8J16.20

    Primary language
    Hebrew

    Recto (secondary us): Poetry, possibly a riddle, with allusions to Moshe, Abraham, and the spies from Numbers 13-14, (Hosea) b.

    1. י
    2. אהרן פרח. מוציא פרח. מטהו לפני כל
    3. קונה
    4. במטות מטות עמו קדם ובזה זמן
    5. נצר הנה.
    6. רענן הציץ //מנו מינו // [[לנציב עמים]] להרנין לב
    7. מתאנה.
    8. המשכילים יבינו…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1962
    عرض تفاصيل المستند

  46. 13196رسالةT-S 8J22.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Avraham, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Almost none of the content is preserved except the sender's apology for the poor quality (or size?)

    Related People
    1
    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9508
    عرض تفاصيل المستند

  47. 13197رسالةT-S 10J5.24

    Letter from Yehuda b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat.

    recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר מסתהל אלול

    2. ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אלש…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים וישמרך ויגן עליך ואל ימנע ממך הצלחות, מהבית, בא' באלול,
    2. יודיעך אלוהים את ברכתו ואת …
    Related People
    3
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5827
    عرض تفاصيل المستند

  48. 13198ثيقة شرعيّةT-S 12.664

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Husband: Yeshuʿa b. [...]. Wife: Sitt al-Hanāʾ bt. [...]. Signed by Eliyyahu the Judge.

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7317
    عرض تفاصيل المستند

  49. 13199رسالةT-S 13J27.5 + T-S 13J13.13

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shemarya concerning a dream of Yosef al-Sijilmasi. Dating: c. 1030 (Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b.

    1. פי אלכניס תין יגב אן תקרא א / ב
    2. עדות זכרו / ן זכרון עדות ב / א
    3. בשם יי
    4. ראי יוסף אלסגלמאסי א/בדין פי אלקדס כאנה
    5. ימשי פי אלמקאבר אלעת/יקה באלרמלה ווג…

    This testimony should be read in both synagogues

    Commemorative testimony  Testimony of commemoration

    In the name of God

    The chief judge, Joseph al-Si…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1090
    عرض تفاصيل المستند

  50. 13200رسالةT-S 24.64

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter contains much information on commercial business and the report of a shipwreck in Bāb al-Mandab.

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל [אטאל אללה בקאה]
    3. ואדאם עזה ועלאה ורפעתה וסנאה וע[לוה וארתקאה]
    4. ולא עטל מן גמיע אל̇כיראת סאחתה ופנאה [וחרס]
    5. על…

    Recto

    1. In Your name, O Merciful. 

    2. The letter of your excellency the illustrious Sheikh, has arrived—[may God prolong your life/]

    3. and make perman…

    Related People
    15
    Related Places
    5

    العلامات

    2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5538
    عرض تفاصيل المستند