Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

215 نتائج

  1. 51قائمة/جدولJRL SERIES A 901

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28361
    عرض تفاصيل المستند

  2. 52قائمة/جدولT-S AS 208.65

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino. Mentioning gold and silver and R. Shelomo in the heading on the verso: "kedo en poder de R. Shelomo 600 sidres[?] de …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32665
    عرض تفاصيل المستند

  3. 53رسالةT-S AS 153.216

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Mentions a certain Shabbetay ha-Levi in l.8 on the right bifolium and in line 10 of the left bifolium. Long and well …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    22193
    عرض تفاصيل المستند

  4. 54رسالةT-S Misc.34.33

    Letter in Ladino regarding payment issues. Information from CUDL.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30313
    عرض تفاصيل المستند

  5. 55رسالةT-S K11.23

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino, possibly from Moshe Levi to Shemuel Sidi. Reused for halakhic text. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30316
    عرض تفاصيل المستند

  6. 56قائمة/جدولT-S AS 200.252 + T-S Ar.30.185 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + JRL SERIES B 1937 + AIU VII.F.92

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino. Needs examination.

    Related Documents
    4

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32118
    عرض تفاصيل المستند

  7. 57رسالةT-S AS 202.407

    Primary language
    Ladino

    Small fragment of a letter in Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31321
    عرض تفاصيل المستند

  8. 58رسالةT-S NS 226.151

    Primary language
    Ladino

    Letter from a certain Yiṣḥaq, in איל שובֿיש(?), to his 'brother' Eliyya b. Ḥayyim, in Egypt. In Ladino. The writer complains about having to be …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24297
    عرض تفاصيل المستند

  9. 59قائمة/جدولT-S NS 320.98 + T-S NS 320.96

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino. Resembles T-S AS 153.80.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    25471
    عرض تفاصيل المستند

  10. 60رسالةBodl. MS Heb. c 13/5

    Primary language
    Ladino

    Family letter in Ladino. "To my mother-in-law in the place of my mother, after I and your daughter Rica kiss your hands: know how astonished …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 5 recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19318
    عرض تفاصيل المستند

  11. 61رسالةX893 M586.1

    Primary language
    Ladino

    Letter from Shelomo Ashkenazi. In Ladino. Probably 16th or 17th century. There is further description in the Columbia catalog: https://clio.columbia.edu/catalog/11562509.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31610
    عرض تفاصيل المستند

  12. 62قائمة/جدولX893 M586.3

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31612
    عرض تفاصيل المستند

  13. 63رسالةX893 M586.5

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino dated 1653 CE (6 Tamuz 5413). ASE.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31614
    عرض تفاصيل المستند

  14. 64نوع غير معروفYevr. II A 504

    Primary language
    Ladino

    Ledger filled with Ladino. 9 bifolia or 36 pages. Possibly a letterbook? Needs further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27725
    عرض تفاصيل المستند

  15. 65رسالةYevr. II A 538

    There are 4 documents sharing this shelfmark. 538/1: Ownership notes for a copy of the legal code Aderet Eliyyahu by the Qaraite hakham Eliyyahu Bashyazi …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27730
    عرض تفاصيل المستند

  16. 66قائمة/جدولYevr. IV 217

    Primary languages
    Ladino, Unidentified language and script

    Account book. In Ladino and at least one other language (Greek? Turkish?). Dating: Catalogued as 16th century, but unclear on what basis. People named include: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27870
    عرض تفاصيل المستند

  17. 67رسالةT-S AS 218.157

    Primary language
    Ladino

    Ladino letter from one woman to another; the writer lives in the Holy Land and asks for the recipient's charity. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30745
    عرض تفاصيل المستند

  18. 68رسالةT-S NS 264.62

    Primary language
    Ladino

    Ladino letter.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    24580
    عرض تفاصيل المستند

  19. 69نوع غير معروفT-S NS 264.75

    Primary language
    Ladino

    Small fragment in Hebrew characters. Appears to be Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24593
    عرض تفاصيل المستند

  20. 70رسالةT-S AS 204.87 + T-S AS 204.292

    Primary language
    Ladino

    Letter fragment from Yosef. In Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32041
    عرض تفاصيل المستند

  21. 71رسالةMoss. Xa,2.25

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter addressed to Yom Tov b. Eliyyahu Yisrael, in Ladino, dated 1876 CE. (Information from FGP.)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27256
    عرض تفاصيل المستند

  22. 72رسالةMoss. VII,146.2

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Fragment from the end of the letter. Mentions Damietta, and includes well wishes for numerous contacts and family members.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27029
    عرض تفاصيل المستند

  23. 73رسالةENA 2711.22

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Yosef in a mixture of Hebrew and Ladino. Dating: Probably 18th or 19th century. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11614
    عرض تفاصيل المستند

  24. 74رسالةJRL SERIES A 385

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter fragment in Ladino. Dated: 11 Elul 5501 AM = 23 August 1741 CE.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28242
    عرض تفاصيل المستند

  25. 75نصّ غير أدبيّAIU XI.263

    Primary language
    Ladino

    Recipes and/or technical instructions in Ladino. Medical? Needs further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30906
    عرض تفاصيل المستند

  26. 76نصّ غير أدبيّAIU IX.B.13

    Primary language
    Ladino

    Ladino magical recipes.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30723
    عرض تفاصيل المستند

  27. 77رسالةAIU IX.B.16

    Primary language
    Ladino

    Ladino letters or copies of letters from 1788 CE (Shevat 5548). One is addresed to a Martinelli.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30726
    عرض تفاصيل المستند

  28. 78رسالةAIU IX.B.20

    Primary language
    Ladino

    Letter from Yosef Mir to Efrayim ʿAda. In Ladino. Dating: Late 18th or early 19th century, based on the names mentioned and the overall appearance. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30730
    عرض تفاصيل المستند

  29. 79قائمة/جدولAIU VI.B.12

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31115
    عرض تفاصيل المستند

  30. 80رسالةAIU VII.E.181

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (?). The name of the location of the addressee is not …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30469
    عرض تفاصيل المستند

  31. 81رسالةAIU VII.E.186

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino to Efrayim [...] dated 1806/7 CE (20 Sivan[?] 5567 AM). Requires further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30474
    عرض تفاصيل المستند

  32. 82رسالةBL OR 12369.9a + BL OR 12369.9

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter from Yiṣḥaq(?) Krispin, unknown location, to Avraham Krispin, Alexandria. Written in Ladino. Dated: 18 Av 5549 AM, which is 10 August 1789 CE. Needs …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19160
    عرض تفاصيل المستند

  33. 83قائمة/جدولAIU XI.73

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Accounts fragment in Ladino and Judaeo-Arabic relying on alphanumerical figures and on the verso the term "soldi / שולדי" is in use likely indicating a …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30885
    عرض تفاصيل المستند

  34. 84قائمة/جدولAIU VI.B.174

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

    Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?], Shemuel Ḥarran, Reuven, and amounts owed to and received from different parties. On …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31203
    عرض تفاصيل المستند

  35. 85قائمة/جدولJRL SERIES C 129

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino with western Arabic numerals. Dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography. The heading on the recto states: "Kuento de …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31979
    عرض تفاصيل المستند

  36. 86قائمة/جدولBL OR 10590.16

    Primary language
    Ladino

    Account (cuento) in Ladino and western Arabic numerals. Mentions Eliyya Palombo.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32252
    عرض تفاصيل المستند

  37. 87قائمة/جدولBL OR 10578A.58

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino and western Arabic numerals. Dated: 14 Tishrei 556[.], which is the first decade of the 19th century. Small fragment. Mentions a consul.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32236
    عرض تفاصيل المستند

  38. 88رسالةENA NS 37.20 + ENA NS 43.2

    Primary language
    Ladino

    Business letter in Ladino. Join by Idan Perez.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11149
    عرض تفاصيل المستند

  39. 89رسالةJRL SERIES B 4201

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Dated 21 Sivan 5486 AM which is 1726 CE. Mentions Yaʿaqov Lanyado in l. 3.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28646
    عرض تفاصيل المستند

  40. 90رسالةENA 3728.1

    Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11659
    عرض تفاصيل المستند

  41. 91رسالةENA 4045.16

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Letter (ending only) addressed to David b. Naʿim and Moshe b. Naʿim in Alexandria ( נא אמון). Written in Judaeo-Arabic (body) and Ladino (address). Dating: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11994
    عرض تفاصيل المستند

  42. 92رسالةENA NS 43.2 + ENA NS 37.20

    Primary language
    Ladino

    Recto: Business letter. In Ladino. Currency: muayyadi/medin. Verso: Table filled in with numbers, presumably for lots.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11157
    عرض تفاصيل المستند

  43. 93رسالةENA NS 61.28

    Primary language
    Ladino

    Multifragment. Fragment 1: Document in Judaeo-Arabic. Probably medieval. Only one line, very faded, is preserved. Fragment 2: Business letter, fragment. In Ladino.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11166
    عرض تفاصيل المستند

  44. 94رسالةHalper 408

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Yehuda Rozanes(?), unknown location, to Yosef Amarillio, in Salonica. In Hebrew (first two lines) and Ladino (remainder). Dating: Probably prior to 1485 CE. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19668
    عرض تفاصيل المستند

  45. 95رسالةT-S 13J24.12

    Letter in Ladino. (Information from CUDL). Line 25 on Verso mentions Jerusalem.

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8030
    عرض تفاصيل المستند

  46. 96رسالةT-S 13J25.23

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter in Ladino by Abraham Palieche to his sister, dated 28 Elul 5324 (= 5 September 1564 CE). He is in Egypt/Cairo and wants her …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17044
    عرض تفاصيل المستند

  47. 97رسالةT-S 12.398

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter fragment in Ladino from an old man who has arrived in Jerusalem and is having a hard time there. "La paz y salud. . …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19960
    عرض تفاصيل المستند

  48. 98رسالةT-S 10J19.23

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter in Ladino to Joseph from Isaac in Cairo, mentioning ʿAbd ar-Raḥmān and Marseille (?). Dated: 15 Shevaṭ 5488 AM = 26 January 1728 CE. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17018
    عرض تفاصيل المستند

  49. 99رسالةT-S 10J20.22

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated 563 (5563 of the Era of Creation = 1802 …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17022
    عرض تفاصيل المستند

  50. 100رسالةT-S 18J3.24

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter in Ladino from Sidon from Joseph b. Joyya and Masʿūd Bunan to Abraham Monson and Judah Aseo in Cairo concerning community financial matters. Dated …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17064
    عرض تفاصيل المستند