Documents

Document date

Dhū l-Qaʿda 1237 Hijrī (20 July 1822–18 August 1822 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic listing income from "debts and sales" around Ṭanṭa. Dated Dhū l-Qaʿda 1237 AH which is 1822 CE. MCD.

Related Places

1

العلامات

• 19th c
• tanta

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• fgp stub

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts listing names and quanties on the recto and verso. Medieval era. Several names appear with the title "Ship Captain" (רייס) and one al-Somekh (סומך). …

العلامات

• fayruz

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Referring to the sugar shops in the Sūq al-Naqqālīn (verso) and the two sugar shops (ḥānutayn sukkar) of …

العلامات

• sugar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

List of items belonging to Abū ʿAlī. Written in a rudimentary hand on a small bifolio. At one point there is a jotting in the …

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1150–1181 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

List of contributors to the pesiqa, headed "Appendix to the pledges." A list of thirty-four names (two unnamed with father and brother), of which eleven …

Related People

1

العلامات

• pesiqa

1 مناقشة

Primary language

Hebrew

None

العلامات

• book trade
• salonica
• venice

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

8 Muharram 1267 Hijrī (13 November 1850 CE)

Accounts in Judaeo-Arabic. Dated 8 Muharram 1267 AH which is 1850 CE. This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.

العلامات

• 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew

Copious jottings in various hands in both Arabic script and Hebrew script. Most of the text on these fragments is scribal practice of biblical verses …

Related People

1

العلامات

• arabic reused

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700–1900 CE

Lists in Judaeo-Arabic of itemized food ingredients, quantities, and associated dates. One of the lists also includes surnames. Based on the paleography the dating is …

العلامات

• 18th or 19th c
• lemon
• sarma
• sesame
• tahina

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• charity
• communal
• donors
• poverty

1 نسخ 1 مناقشة

Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

العلامات

• 13th c
• account
• coptic numerals
• heqdesh
• qodesh
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts in Judaeo-Arabic. Mentions arbāb al-jawāmik (the possessors of jāmikiyyas). One of the names is Avraham Ibn Shānjī; also mentions Shemuʾel. The docks/port of …

Related People

1

العلامات

• old cairo

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Rabīʿ I 8[.]2 Hijrī

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dated: Rabīʿ I 8[.]2 AH, perhaps 822, which would be 1419 CE. Many of the sums are in …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts, in Arabic script. Mentions names of people, sums of money and dates.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of commercial accounts, probably from a wider ledger. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. Some of the names of those mentioned …

العلامات

• 16th or 17th c
• ottoman

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Damaged fragment from a legal deed regarding a house belonging to a young(?) lady in New Cairo. Names: [...] b. Menashshe the elder, Yeshuʿa. AA. …

Related People

1

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List of names on recto and verso with corresponding figures expressed in Greek/Coptic numerals, possibly communal. The dating is likely 15th-16th-century based on the paleography. …

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Account in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Faded. Headed "expenditures that went out [for?] my late father and teacher (אבא מארי זל)." Many (or all?) of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• booklist

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: late 11th or early 12th century. Mentions pepper, sugar, musk; Maʿālī; oil …

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.

Related People

1

العلامات

• account
• arus b. yosef

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Shaʿbān 962 Hijrī (21 June 1555–19 July 1555 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dated in the upper left corner of the recto: Shaʿbān 962 AH (1555 CE). The elegant scribal hand is distinct …

العلامات

• old cairo

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script, unclear if state or private or communal. May refer to a qinṭār of glass and the phrase "maʿa al-mawjūd fī l-ḥamām(?)." …

1 نسخ

Primary language

Arabic

Accounts, probably. In Arabic script and possibly Greek/Coptic numerals. On verso there is liturgical text in Hebrew. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts, letter drafts, and miscellaneous jottings in Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Verso (original use): Bottom of a document in Arabic script, ending with a ḥamdala. Recto (secondary use): Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Large bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic, in the hand of ʿArūs b. Yosef ("at his best"). (Information from Goitein's index card.)

Related People

1

العلامات

• account
• arus b. yosef

1 مناقشة

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script. Possibly mentions the date Dhū l-Ḥijja 672 AH (about 7 lines from the bottom), but the handwriting is difficult to read.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On verso a liturgical text in Hebrew. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Italian

Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.

Related Documents

2

العلامات

• italian

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic, including construction expenditures. Late.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Minute fragment with medieval-era accounts on recto and verso. Hand of ʿArūs b. Yosef.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

ccounts.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Account of household expenses. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Meat, vegetables and produce (colocasia, sesame oil, coriander, pepper, date, chickpeas, hiera, radish), bath, …

العلامات

• bath
• bread
• food
• laundry

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Many details preserved but difficult to read. Needs further examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Late.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts in Judaeo-Arabic, mostly alphanumerical calculations. One of the entries on the recto mentions Avraham ʿAṭiyya. The calculations at times follow a unique zigzag …

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر