Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج

الترتيب حسب

4651رسالةCUL Add.3338.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿIzz al-Dīn. In Judaeo-Arabic. Yemeni origin. Dating: uncertain, likely no earlier than 13th century. Dealing mainly with details of shipments …
Recto (page 2)
1. ואלדי אשאטו מן בקייה אלחב קדח ונצף צנעאני וקדח זואד וקדח
2. חסיך ותמאני כחלאני חסיך לחמאר סיידי תסע ונצף אלקדח
3. עשא לאהל אלבהאים ורבע אלק…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3956
عرض تفاصيل المستند
4652رسالةCUL Or.1080 6.30
Primary language
Persian
None
العلامات
- persian
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31444
عرض تفاصيل المستند
4653رسالةMIAC 80
Document date
1947 (1947 CE)
Primary language
Arabic
None
العلامات
- 20th c
- c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34923
عرض تفاصيل المستند
4654رسالةT-S NS 235.130
Primary language
Arabic
Three fragments of Arabic documents reused on verso by the same Hebrew scribe for piyyuṭ. Two of the Arabic fragments are from a letter and …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24441
عرض تفاصيل المستند
4655رسالةENA NS 35.8
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- late ja
- shoshan
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12110
عرض تفاصيل المستند
4656رسالةT-S AS 168.135 + T-S AS 168.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Appears late, likely Mamluk-era. The address is made out to Hārūn [...], in Fustat/Cairo (Miṣrayim). The sender …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
38215
عرض تفاصيل المستند
4657رسالةT-S 13J35.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yiṣḥaq, in Aleppo, to his son Yiṣḥaq b. Yaʿaqov, in Fustat. Dating: c. 1030 CE (based on Frenkel's assessment). In Hebrew …
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8084
عرض تفاصيل المستند
4658رسالةT-S AS 207.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Small strip from a letter. 16th-century or later based on the hand and spelling and colloquial forms. Mentions "the big box" (אלעולבא אלכבירא).
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22767
عرض تفاصيل المستند
4659رسالةT-S 10J20.22
Document date
1 Ṭevet 5563 Anno Mundi (26 December 1802 CE)
Primary language
Ladino
Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated: 1 Ṭevet [5]563 (5563 of the Era of Creation …
Related Places
2
العلامات
- 19th c
- ladino
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17022
عرض تفاصيل المستند
4660رسالةT-S AS 150.161
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Verso: List of names in Arabic script. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18911
عرض تفاصيل المستند
4661رسالةT-S 8J22.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abū Naṣr the cockeyed (al-aḥwal), Fustat. Dating: September 1052 (Gil). Describes an incident in a synagogue on Yom …
1. בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
3. וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה י…
Translated by Moshe Yagur.
In the name of the Lord.
My letter to you, my brother and master, may the Lord prolong your life and preserve your strengt…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- homosexuality
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2076
عرض تفاصيل المستند
4662رسالةCUL Or.1080 J54
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Zikrī b. Khiyār to ʿArūs b. Yosef, in Fustat. The writer informs him inter alia that the only commodity which sold well …
Related People
2
Related Places
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8862
عرض تفاصيل المستند
4663رسالةT-S NS 338.95
Document date
3 Jumādā [no year] Hijrī
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Faraḥ b. Ismāʿīl in Alexandria to Menashshe b. David, Fustat. Dating: October 22, 1050 (Gil). Faraḥ is worried because …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا مولاي الشيخ و ادام عزه وتاييده و سعادته و سلامته و حراسته و نعمته من الاسكندرية لثلث خلون من
3. ج…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הרחמן הרחום. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת הגנתך ואת…
Related Places
2
العلامات
- aodeh
- movement of ships
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6095
عرض تفاصيل المستند
4664رسالةMoss. X,128.1
Letter drafts and writing exercises in Judaeo-Arabic. Dating: nineteenth-century based on the paleography. One of the repeated letter drafts/exercises mentions a ship named "al-Angela." Requires …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
27226
عرض تفاصيل المستند
4665رسالةENA NS 30.7
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "ha-Rav ha-Gadol." In Hebrew. It seems that the sender heard from "one of the poor" (אחד מן הענ[יים]) who was told to …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11745
عرض تفاصيل المستند
4666رسالةENA NS 31.26
Primary language
Hebrew
Letter from a man to his son Shelomo Skandari. In Hebrew. Dating: End of the 16th century, according to Avraham David. The addressee spent time …
Related Places
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12382
عرض تفاصيل المستند
4667رسالةL-G Ar. I.31
Inferred date
5 June 1056–5 June 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנאמ…
recto
1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן אס…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5738
عرض تفاصيل المستند
4668رسالةT-S AS 147.145
Primary language
Hebrew
Small fragment from a letter to 'Moshe Hakohen the great Sar splendor of the kohanim ...' AA
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21641
عرض تفاصيل المستند
4669رسالةT-S Misc.22.122
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
23313
عرض تفاصيل المستند
4670رسالةMIAC 23973.95
Primary language
Arabic
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. سبب اصدار هذه المناجاة اطال الله بقاه حضرة مولاي
3. الاكشيل صاحب الخيل وزير الملك وادام تاييده وعلاه ورفعته
4. [و]سناه وسمو…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The reason for sending this message, may God prolong his life, my honourable lord,
3. the Iks…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40172
عرض تفاصيل المستند
4671رسالةT-S Misc.36.L.1
Primary language
Yiddish
Letter in Yiddish from Rachel b. Avraham of Prague in Jerusalem to her son Moshe in Cairo.
Related Places
2
العلامات
- yiddish
- zussman
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
31673
عرض تفاصيل المستند
4672رسالةT-S AS 208.190
Primary language
Hebrew
Damaged letter in Hebrew, with only a few lines preserved. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Based on the honorifics in the letter's …
العلامات
- 16th c or later
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2024
PGPID
39748
عرض تفاصيل المستند
4673رسالةENA 2560.8
Document date
1 Elul 5568 Anno Mundi (24 August 1808 CE)
Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefez to Karo y Frances & Company. Dated: 1 Elul, 5568 AM, which is 1808 CE. (Someone wrote the …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12322
عرض تفاصيل المستند
4674رسالةT-S AS 145.379
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- circular
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21435
عرض تفاصيل المستند
4675رسالةENA NS 9.11
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11918
عرض تفاصيل المستند
4676رسالةT-S Misc.20.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions 'your slave' (likely the sender) and 'all of the policemen/infantry' (al-rajjāla jamīʿuhum). Verso: too faded to …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
39046
عرض تفاصيل المستند
4677رسالةT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred …
T-S 8J16.19 Address
1. מולאי אלשיך אלגליל אבו סעד כלף
2. בן סלאמה נע
3. אדאם אללה סלאמתה וסעאדתה
1. שאכרה נסים בן סלאמה נע
Body
1. כתאבי] אלי //מולאי// אלאלשיך…
1. . . .
2. . . .
3. I have already asked my lord that when he writes me a letter
4. to write it only in Hebrew script. The motivation for this
5. is strengthenin…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- language
- literacy
- raisins
- rice
- sesame
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
4274
عرض تفاصيل المستند
4678رسالةJRL A 656
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (Iower left piece of recto). The content is unclear. Excerpts: "...his brothers, and he took one of the cloaks (milḥafa/malaḥif)... a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28304
عرض تفاصيل المستند
4679رسالةBL OR 10112B.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter in Judaeo-Arabic, written in an elevated register and with wide line spacing. Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic, probably. Citing a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38300
عرض تفاصيل المستند
4680رسالةT-S 13J19.20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. August 12, 1062. Information that the writer heard from Jewish merchants that …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אסכנדריה
2. לד כלון מן אלול ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה ואלחאל סלאמה פי
3. …
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך, מאלכסנדריה,
2. בד' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת אושרם של (…
Related People
3
Related Places
3
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5892
عرض تفاصيل المستند
4681رسالةENA 4100.4b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …
Recto:
1. ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
2. ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
3. ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
4. א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה לך
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6885
عرض تفاصيل المستند
4682رسالةT-S NS 342.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi
العلامات
- yefet b. menashshe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
26086
عرض تفاصيل المستند
4683رسالةT-S AS 148.45
Primary language
Hebrew
Letter of condolence addressed to the Gaʾon Maṣliaḥ (1127–39).
العلامات
- condolence
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37757
عرض تفاصيل المستند
4684رسالةAIU VII.E.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso contain two different letters to "sayyidnā" from a certain Menaḥem. The one on recto is more legible. He says that he met …
العلامات
- mustawfi
- nazir
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30449
عرض تفاصيل المستند
4685رسالةENA NS 64.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved. Recommends the bearer for charity and probably asks the addressee to intervene on his behalf …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12215
عرض تفاصيل المستند
4686رسالةT-S 10J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
1. ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
3. ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
4. ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
5. ] שפטו ייי מן ה…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2923
عرض تفاصيل المستند
4687رسالةMoss. II,112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter, sending regards to the boy al-Shaykh al-Mufaḍḍal and Abū l-Faraj b. Wafā' and Abū ʿImrān. Dating: …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
26688
عرض تفاصيل المستند
4688رسالةJRL B 8249
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment ın Judaeo-Arabic and Hebrew. Very damaged. Phrases: אלכתאב אלא . . . . פי אלגלט ואלזלל . . . וכן יהי רצון . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40321
عرض تفاصيل المستند
4689رسالةDK 228.4 (alt: 228/C, VII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Raḥamim b. Nissim to ʿArūs b. Yosef about dealing in purple and indigo.
Related People
1
العلامات
- account
- arus b. yosef
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31342
عرض تفاصيل المستند
4690رسالةT-S NS 322.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in the same hand as the nearby fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century. Needs examination for content.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35870
عرض تفاصيل المستند
4691رسالةT-S AS 146.248
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic informing the addressee about a cryptic matter that he and his in-law (silf) agreed upon, and telling him not to …
1. יעלם אלמולא אן אלאמר אלדי אגתמעת אנא וסלפי
2. הם ואתקין ביה למחל אלמולא ואלמולא לא יוכר דלך
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29076
عرض تفاصيل المستند
4692رسالةT-S 8J25.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a Judaeo-Arabic letter in a different hand, possibly the response to recto.
Verso
1. ואלחאל סלאמה ועאפיה ואל[שוק
2. אליך שדיד אסלה קרב אל
3. אשתמאע במנה וגודה אנה
4. ולי דאלך ואלקאדר עליה [אן
5. שא אללה ואעלמה אנני ציק אל
6. צדר לוחדתי וקד קל…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36467
عرض تفاصيل المستند
4693رسالةENA NS 72.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. The writer urges the addressee to help him again with money for rent for the qāʿa where he lives, because his …
Related Documents
1
العلامات
- appeal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40246
عرض تفاصيل المستند
4694رسالةL-G Misc. 109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
4. ואנה תוציני עלי אלמגי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4036
عرض تفاصيل المستند
4695رسالةT-S AS 151.81
Primary language
Hebrew
Opening of a letter addressed to the heads of the community (שלום ממובא עד הלום . . . אל הקהל הקדוש קה[. . .] וראש …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22028
عرض تفاصيل المستند
4696رسالةT-S NS J461
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a business letter in Arabic script. Three lines are preserved and part of a line in the margin.
Related Documents
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39231
عرض تفاصيل المستند
4697رسالةT-S NS 225.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a piece of a letter or petition describing legal negotiations, in which a woman makes a declaration, someone is granted permission to meet …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24125
عرض تفاصيل المستند
4698رسالةT-S AS 161.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter in Judaeo-Arabic, quoting Genesis 34:7; 31:27. Begins "there is no doubt that you are the one who has wronged me," then "I would …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18040
عرض تفاصيل المستند
4699رسالةENA NS 83.228
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Either to or from Maʿānī from his 'brother.' Small fragment (upper right corner of recto). All that is left is the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35617
عرض تفاصيل المستند
4700رسالةT-S 12.212
Primary language
Hebrew
Letter apparently from Avraham b. Saʿda, who complains about his brother Ṣibyān. Mentions Shemarya b. Elḥanan. Dating: around 1000. The addressee is unknown. It seems …
1. ....................... דכר ....................
2. ........................שבע ובשביל ...............
3. ...........................כיון שבא וישבתי .....…
العلامات
- shemarya b. elhanan
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1627
عرض تفاصيل المستند