Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج
  1. 4101رسالةENA 2739.16

    Letter from Khalfa to his 'brother' (brother-in-law?) Mūsā b. Sāmiḥ, in Cairo. Concerning various family matters. (1) No answer to letters. (2) Abū l-Faḍl came …

    In [Your name!]

    Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalms 145:17)

    The righteous man has gone, etc. (Isaiah 57:1)

    Comfort, comfort my people, etc…

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  2. 4102رسالةT-S Ar.30.145

    IB VII, 50. Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. Dating: first third of the …

    Recto, left (p. 1)

    1. אללה חסבי
    2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
    3. אדאם אללה עזה
    4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
    5. אלסכאוי פי מטיה…

    Recto, left (p. 1)

    1. (To) M. Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
    2. These items have been sent by your serva…

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 4103رسالةT-S NS 324.73

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 4104رسالةYevr. II A 1549

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 4105رسالةYevr. II A 1634

    A letter to Yoashiyahu b. Yehuda

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 4106رسالةT-S AS 177.95

    Letter in Arabic script. Beginning with taqbīl, formal addresses/blessings, and a report ("anhā al-mamlūk..."). Dating: Probably Ayyubid or early Mamluk era. The sender reports that …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 4107رسالةT-S Misc.8.71

    Letter. "Discussion or record concerning the case of a man, Sulaymān, who is suspected of being an informer (מוסר). His testimony is given verbatim, ‘in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 4108رسالةENA 2805.18.1

    Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …

    Verso

    1. [לסיידי ומולאי] אבי יחיי נהראי ביר' נסים ז'צ'ל' קרוי     מן ואדה ונאשר אוצאפה   יצחק בן יעקב נ'נ'
    2. [אטאל אל]לה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאד<ת>ה

    Ver…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה; שלומי טוב....
    2. מחצית אלול, אחרי בוא אדוני ורבי אבו סעיד…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  9. 4109رسالةT-S AS 147.4

    Long fragment of a letter by a man who, among other things, discusses the learning of his son and expresses outrage that, despite an impeccable …

    Recto

    1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם
    2. נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה תקדם אלי כתאבך
    3. נסכתין דכרת פיה אנני מא כתבת לך אש צח לך
    4. ואש בעתה לך וקלת פי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד
    2. את חסדיו לך ואל ימנע ממך מזל. לפני כן קיבלתי ממך מכתב
    3. בשתי העתקות וכתבת בו שלא כתבת…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 4110رسالةT-S AS 169.167

    Draft of the opening of a deferential letter to someone addressed as 'al-mawlā [...] al-jalīl al-aṣīl al-ḥakīm al-fahīm al-wadīd al-sadīd..." On verso there are similar …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 4111رسالةT-S AS 145.135

    None

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 4112رسالةT-S AS 154.116 + T-S 24.66

    IB II, 16. Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of Maḍmūn's original …

    T-S 24.66 recto (IB II, 16)

    1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
    2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
    3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
    4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
    5. דלך ו…

    recto

    1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
    2. in your esteemed letter
    3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
    4. —twelve…

    العلامات

    2 نسخين ترجمات 3 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 4113رسالةT-S 8J21.11

    Letter/petition from two men addressed to a dignitary. Refers to Sunday the 8th of Ṭevet. Dating: Probably 12th century. On recto there is a vocalized …

    1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 4114رسالةT-S AS 147.109 + T-S AS 147.105

    Letter fragment, mercantile (lower part of recto, upper part of verso). Legible phrases on recto include: "the price was 34, and until now. . . …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 4115رسالةT-S AS 168.184

    Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, praising the benefactions of a group of people (al-sāda). אלא בהם... פאלמכארם תצדר ענהם טבעא ותלקא[...] אלי רצאיהם טועא …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 4116رسالةT-S 24.53

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to [Sahlān] b. Avraham ha-Mumḥe. Reused on verso for various poems of praise, including one addressing Judah and his son …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 4117رسالةT-S NS 324.148

    Letter from Bū l-Faraj b. Aharon Levi to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 4118رسالةJRL B 5334

    Letter fragment addressed to the Gaon Shelomo (b. Yehuda?), or conceivably his son). In Hebrew. Only the beginnings of four lines from the beginning are …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 4119رسالةT-S Misc.28.199

    Letter from Yaʿaqov b. Shemuel ha-Andalusi, in Jerusalem, to Yosef b. Naḥum ha-Baradani, in Fustat. Dating: 5 Adar Sheni, around 1060 (Gil). Yosef has arrived …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ונעמתך
    2. [מן א]ל[ק]דס לה כלון מן אדר שני ערפך אללה ברכתה ויומנה ען סלאמה ואלחמד ללה
    3. […

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 4120رسالةENA NS 16.29

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  21. 4121رسالةENA NS 48.20

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …

    Recto

    1. ] . . קד .  לב . . [
    2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
    3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
    4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
    5. בקקעה…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  22. 4122رسالةT-S AS 147.218

    Fragment from the opening of a letter to 'our master and teacher the Ḥaver.' Quotes Bereshit Rabba: דוד מלך ישראל מת אין מחללין עליו את …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 4123رسالةT-S AS 152.92

    Fragment of a letter (address only). Addressed to Daniel in the perfumers' market (probably Fustat). (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 4124رسالةJRL L 31

    Late letter in Judaeo-Arabic, reused for sums.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 4125رسالةJRL Gaster heb. ms 2111/17

    Letter by Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. He reports that 'your mother and sisters' are well. He sends regards to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 4126رسالةT-S AS 152.67

    Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 13 Ḥeshvan 1529 Seleucid = 16 October 1217 CE. Might be in the handwriting …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  27. 4127رسالةT-S 13J13.22

    Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    2. ממלוכה בו מנצור
    3. בן בי סעד נע.
    4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
    5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויציל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 4128رسالةT-S AS 215.326

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 4129رسالةMoss. VII,178.2

    IB V, 17. Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 4130رسالةT-S K24.16.1

    Letter fragment concerning trade, in mixed Judaeo-Persian and Arabic. The fragment is labeled "L6" in Shaul Shaked's (unpublished) classification of Early Judeo-Persian texts.

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  31. 4131رسالةT-S AS 153.258

    Small fragment from the top of a letter from Yehoshuaʿ ha-Nagid (b. 1310–d. 1355 CE) to a community, written in the hand of his clerk.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 4132رسالةT-S NS J384 + T-S AS 151.33

    Letter from Netanel b. Ḥalfon to Zakkay ha-Dayyan ha-Maskil Nezer ha-Maskilim. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as AIU V.B.48 (dated 1174 CE); this letter …

    recto

    1. בשמ רחמ
    2. אעלם מולאי ומן געלת פדאה מן גמיע אלאסוא תאג ראסי
    3. וגמאלי ועדתי ודכרתי אננא עלי גמלה אלסלאמה ואל
    4. עאפיה מא נעדם גיר נטר טלעתך אלשריפה פאל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  33. 4133رسالةT-S 13J28.10

    Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
    3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  34. 4134رسالةJRL L 26

    Letter from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Meir ben Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Shevaṭ 5565 AM, which is 1805 CE. Yiṣḥaq is anxious …

    Recto

    1. בע׳׳ה(?)
    2. היום ה׳ לחודש שבט משנתינו התקס׳׳ה
    3. למול פני אחי אשר כנפשי ה׳׳ה הנבון וחכם
    4. כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו יאי׳׳ר
    5. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 4135رسالةT-S AS 145.350

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.

    1. מר ור אפרים החבר בסנ גדולה
    2. ] צור ישמרהו יוצרו יהי בעזרו
    3. ] שא שלום אהובנו מצור י[שועת]נו
    4. ]בו שלום ואם נטרד הלב באש[ר] הושבו
    5. ת]וכחה ב[א]שר קדם לתאות ד…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 4136رسالةT-S 18J4.13

    Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …

    Recto

    1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
    2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
    3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
    4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מלכ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 4137رسالةCUL Or.1080 J209

    Letter fragment, probably. The last two lines and three signatures survive. The format looks like a legal document, but it ends "from those who wish …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 4138رسالةT-S NS 99.35

    Hebrew letter dated 1687/8 CE (5448 AM), addressed to "the Judges," regarding business transactions. Contains several words in Ladino that are marked with two dots: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 4139رسالةT-S AS 136.407

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  40. 4140رسالةT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30

    Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …

    ....

    א

    1. וי[ ]
    2. ב[ ]
    3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
    4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
    5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
    6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  41. 4141رسالةT-S Misc.35.49

    Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.

    Recto

    1. אל רבי העדה ואצילי הצבור [
    2. ואחד לשארם כולם לפי פאירם ו[               ] מבחרם
    3.      שלום אהבה ברכה רחמים השקט מבטחה אב[
    4. המבר נוטרי ביר ונוצרי ח…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 4142رسالةJRL L 41

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  43. 4143رسالةT-S NS 226.117

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner of recto). Mentions Abū l-Wafāʾ al-Simsār (the broker); Ibn al-Mū (?? בן …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 4144رسالةT-S 6J7.10

    Fragment from a letter, mentioning Sitt Mubārak. (Information from CUDL.) Looks like the hand of Peraḥya b. Yosef (cf. T-S 8J27.8 (PGPID 3757)).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 4145رسالةT-S 8J16.3

    Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …

    1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
    2. הרב אלימני זצ"ל
    3. יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
    4. אתה הוא אדונינו ואור עינינ…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 4146رسالةL-G Ar. I.102

    Verso: Fragment of a power of attorney in Arabic script. No names or details seem to be preserved. Reused on recto for Hebrew literary text.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  47. 4147رسالةT-S 6J5.1

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 4148رسالةT-S AS 145.89

    Letter fragment (bottom half). In Hebrew. It is not entirely clear how this relates to the letter on verso. Both recto and verso are appeals …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  49. 4149رسالةAIU XII.86

    Letter in Arabic addressed to Ibrahim ʿAdda/ʿĀdāh in Cairo, from Yūsuf and Fransīs Zakkār. Dated 14 December 1802 (18 Sha'ban 1217). See AIU XII.82, another …

    Recto

    1. الى جناب حضرة محبنا العزيز الاكرم المعلم ابراهيم عاداه المكرم حفظه الله تعالى وابقاه
    2. بعد وفور الشوق لحضرتكم بكل خير وعافية قباسة [؟] باس الاوق…

    Recto

    1. To his excellency, our dear friend, the most noble Muʿallim Ibrāhīm ʿĀdāh the revered, may God the exalted preserve and keep him.

    2. After […

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 4150رسالةBL OR 5561B.24

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند