Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج

الترتيب حسب

1601رسالةSMB P 10599
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Ḥusayn b. Suwayd to Yiṣḥaq b. Ṣadaqa. On papyrus. Erratic spelling and style. Requesting that the addressee send peeled grain (dashīsh) on wheat …
1. בסימ אל ארחמן ארחים חפדך אלה ועפך ואבקך
2. כיתאבי אלייך אבקך אלה ונחן פי עפיה ואלה מחמוד עלי דל[ך]
3. יאכי אדא כונת באשמון פאנא אסאלכסן [ …
Related Places
2
العلامات
- papyrus
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6183
عرض تفاصيل المستند
1602رسالةT-S AS 146.316
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter. Mentions sending a power of attorney. Urges two people to "enter into the affair" (פאן דכלא פי אלמסלה פאן אלמסלה תנגח אללה אללה). …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18868
عرض تفاصيل المستند
1603رسالةT-S AS 183.341 + T-S AS 183.345 + T-S AS 183.324
Primary language
Arabic
Recto: Letter fragment in Arabic script. Legible phrases: وقت بالنهار ووقت بالليل . . . ايش كان يعمل لان اليهود . . . ويخرج . …
العلامات
- drawing
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
22554
عرض تفاصيل المستند
1604رسالةJRL B 7510
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a thin vertical sliver is preserved. Mentions Fustat (or Egypt) four lines from the end and Almeria three lines from …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28895
عرض تفاصيل المستند
1605رسالةBodl. MS heb. d 66/54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Akhlabu b. Aharon ha-Kohen from Alexandria to Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi. The writer apologizes for not having accompanied the recipient on his …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיק[ה
2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמאע בך עלי כיר
3. ומא תחב עלמה יאמולאי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
2. ימנע ממך הצלחות, (כאשר) שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהים…
Related People
2
Related Places
4
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2547
عرض تفاصيل المستند
1606رسالةT-S 10J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov (or rather Yaʿīsh?), in Alexandria, to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqī in Fustat. The writer requests that the recipient …
Recto
1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמאע…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- alexandria
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2834
عرض تفاصيل المستند
1607رسالةYevr.-Arab. II 1744
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ẓaʿir, Jerusalem, to the Qaraite community of Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer greets a great many people by name, including the …
Related Places
3
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28080
عرض تفاصيل المستند
1608رسالةT-S 8J21.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Abū Saʿīd al-Afṣī. In Judaeo-Arabic, with some unusual spellings. Dating: 12th century (the addressee is well known …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17206
عرض تفاصيل المستند
1609رسالةT-S AS 179.140
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
36808
عرض تفاصيل المستند
1610رسالةT-S AS 111.93
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: letter fragment in Hebrew (טובה יתר . . . הראשון ואני במהרה . . . על כבודך . . . שמעתי היה לך צער …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18489
عرض تفاصيل المستند
1611رسالةENA NS 83.179
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script mentioning al-Shaykh al-Sadīd. On verso, maybe poetry in Arabic script.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35649
عرض تفاصيل المستند
1612رسالةT-S AS 152.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from an unknown person named Menashshe. The letter contains descriptions of adventures in the sea because of the stormy weather. (Information …
recto
1. ] אטאל אללה בקאך וא[דאם
2. וכאן לך ולי] ונאצר פי גמיע אמורך לה איאם [
3. ] שוק לנערי אליהום גמע אללה [
4. במ]נה וכרמה ובעד אבקאכם אללה יאסא[…
recto
(1–3) (אני כותב לך, אדוני, וכו') ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד (את עזרתו לך, וכו') ויהיה לך ולי שומר ומגן ומושיע בכל ענייניך, בה' (בחודש) .…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6032
عرض تفاصيل المستند
1613رسالةT-S AS 146.285
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'the dear son' Mūsā Ibn Sabrā. The beginning (on verso) mentions a certain Yosef. In the upper margin, complains about somebody (ווחק …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17389
عرض تفاصيل المستند
1614رسالةT-S 20.80
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 58 (ח68). Letter of Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon, 1140, written on a fragment of a Fatimid decree …
recto
1. וצל כתב מולאי ואכי ומעתמדי ואעז אלכלק עלי וקד עלם אללה תבארך
2. ותעאלי אן סאעה קבולהא עלי אקבלהא ואסר למא ידל עליהא
3. מן דואם עאפיתה וסלאמתה אללה י…
recto
1. הגיעו מכתבי אדוני ואחי ומשענתי והיקר לי בבני אדם. ויודע ה' יתברך
2. ויתעלה שברגע שאני מקבל אותם אני מנשק להם ושמח אני על
3. התמרת בריאותו ושלומו הנר…
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9110
عرض تفاصيل المستند
1615رسالةT-S AS 176.222
Primary language
Arabic
A single (long) line from an Arabic document, likely a letter.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37265
عرض تفاصيل المستند
1616رسالةT-S NS 226.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Giving various instructions about what to buy. The sender reports receiving the addressee's letter with news of the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24323
عرض تفاصيل المستند
1617رسالةBodl. MS heb. c 64/2
Document date
5449 Anno Mundi (25 September 1688–14 September 1689 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1688/89 CE (תגילו = 449), from the Jewish community of Izmir to the Jewish community of Pisa, following the economic distress …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31238
عرض تفاصيل المستند
1618رسالةT-S AS 119.144
Primary languages
Arabic, Hebrew
Piyyuṭ in Hebrew; part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29089
عرض تفاصيل المستند
1619رسالةJRL B 4277
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Letter from Yiṣḥaq de Curiel. In Ladino and western Arabic numerals. Dating: early 19th century. Opens with a list of items received (ריסיוי...), including a …
1. ריסיוי רימונים פאר 1 פונטירו 1 נארגילי 1 קוג̇יאו 1
2. קוג̇אראס קטנים 3 קוג̇ארה גדולה 1 פירוניס 2 באקראג̇ 1
3. זארפ̇יס 4 סינייא 1 סך פידאסוס דייס אי סייטי …
Related People
2
العلامات
- de curiel
- ladino
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28658
عرض تفاصيل المستند
1620رسالةT-S 12.22
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Early August 1062. The writer complains about the accusations against …
Recto
1. חסבי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. ונעמתך מן אלמסתקר פי אלי אלאכר מן אב ואלחאל סלאמה וע[אפיה ] …
Recto
1. (2−1) מסתפק אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
3. ואת אושרך, מן הבית…
Related People
2
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5841
عرض تفاصيل المستند
1621رسالةT-S Ar.50.85 + T-S NS J584
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown sender to Eliyyahu the Judge (called Abū l-Faraj al-Dayyān), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21231
عرض تفاصيل المستند
1622رسالةAIU VII.E.42
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- late ja
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30344
عرض تفاصيل المستند
1623رسالةT-S 13J26.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)
Recto:
1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …
Related Places
2
العلامات
- daniel b. azarya
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1078
عرض تفاصيل المستند
1624رسالةBodl. MS heb. c 28/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'ה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- illness: smallpox
- illness: treatment
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5604
عرض تفاصيل المستند
1625رسالةAIU XII.88
Document date
8 Sha'ban 1211 Hijrī (6 February 1797 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Arabic from Isrā'īl al-Ṣayrafī to Yaʿqūb al-Ṭawīl, appears to be dated 6 February 1797 (8 Sha'ban 1211). Verso: There is the remnant …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30999
عرض تفاصيل المستند
1626رسالةT-S AS 166.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are also phrases from an earlier document in Arabic script: ما تسافر الى . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2024
PGPID
39432
عرض تفاصيل المستند
1627رسالةT-S 10J17.31
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. היום יום ג לחדש כסלו שנת ת . לב
2. לוה שלום לקראת ומעלת השם הטוב הייקר
3. הנעימים האחים הטובים השלמים הקרובים
4. לליבי ורחקים(!) מיעני(!) יי כהר שלום בין מור
العلامات
- 19th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2907
عرض تفاصيل المستند
1628رسالةT-S 8J18.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī al-Maghribi, in Fustat, both prominent in the Geniza correspondence of the …
Recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונע[מאך]
2. מן תניס ען סלאמה ונעמה אעלמתך אן לי מדה מא קרית לך כתאב ארגו
3. שגל כיר וקד …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ודבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיך,
2. מתניס. שלומי טוב, ואני מאושר. הודעתי לך שמזמן לא …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- business
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2025
عرض تفاصيل المستند
1629رسالةT-S AS 152.305
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: bottom of a letter in Judaeo-Arabic, seems to be in the hand of Yefet b. Menashshe. Verso: addendum by another family member, Abū l-Surūr, …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18916
عرض تفاصيل المستند
1630رسالةMoss. II,132
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: end of a letter and postscript, advising Yefet the cantor ("whom we have appointed") to come to the gate of the yeshiva, as nobody …
1. ] . . .
2. ושלומכם אחינו ושלום כל נלויכם [ואוה]ביכם(?) ירב
3. עזרת מגינינו הבטחתינו עולם ועד
4. פאמא אלחזן מר יפת //שצ// אלדי כנא קדמנאה
5. בינכם פליחצר לשער הי…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16861
عرض تفاصيل المستند
1631رسالةJRL B 2614
Primary language
Judaeo-Arabic
Either one letter with both Judaeo-Arabic and Arabic components or two different letters. In the main, Judaeo-Arabic text, the writer greets al-Ḥakīm and Shaykh al-Makīn …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28462
عرض تفاصيل المستند
1632رسالةT-S AS 153.81
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17880
عرض تفاصيل المستند
1633رسالةT-S AS 146.108
Primary language
Hebrew
Letter fragment. The flowery Hebrew introduction for an important addressee is preserved.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
21473
عرض تفاصيل المستند
1634رسالةFrankfurt 217
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. There is a name preserved (Abū something), possibly in reference to a debt owed, but not much else is preserved. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40579
عرض تفاصيل المستند
1635رسالةMoss. IV,86.2
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- 16th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16942
عرض تفاصيل المستند
1636رسالةT-S AS 150.162
Primary language
Hebrew
Fragment from a late letter in Hebrew. Mentions payments and something "in the hand of the gentile."
العلامات
- heb
- late
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21886
عرض تفاصيل المستند
1637رسالةT-S NS 231.19
Primary language
Arabic
Probably a commercial letter, citing a dispute. In Arabic script. Large, but faded/damaged. mentions Damietta. Needs examination. On verso, there are drafts of Hebrew poetry, …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24436
عرض تفاصيل المستند
1638رسالةENA NS 77.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13750
عرض تفاصيل المستند
1639رسالةJRL B 2094
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a daughter, expressing longing. Dating: likely no earlier than 14th century.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28407
عرض تفاصيل المستند
1640رسالةT-S NS 312.76
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a letter. The opening consists of Hebrew blessings. Continues in the margin in Judaeo-Arabic: וקלבי קוי בדלך בך ו . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
25328
عرض تفاصيل المستند
1641رسالةT-S Ar.42.70
Primary language
Arabic
Letter, possibly a draft. In Arabic script. Fragment (bottom part only). The sender may be a merchant writing from Qūṣ (l. 3) or describing his …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21159
عرض تفاصيل المستند
1642رسالةT-S Misc.28.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century, on paleographic grounds. The handwriting resembles that of Ismāʿīl b. Faraḥ (cf. T-S 13J16.19 (PGPID 5888)). Mentions that …
العلامات
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
23436
عرض تفاصيل المستند
1643رسالةT-S 12.708
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Egypt concerning agricultural business matters, mentions a pair of oxen purchased for ’15 large dinars’ and a pregnant young donkey for 4.5 dinars. …
1. תם . נעלינא(?) בסלאמתכ פלא יורינא אללה פיכ פגעה וסתר עלינא
2. בטול בקאכ ומן עלינא בסלאמתכ ועאפיתכ תם יאשיכי וסידי תעאתב
3. גדי פי כתאבכ מעאתבתן מא צח פי כ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3199
عرض تفاصيل المستند
1644رسالةT-S Ar.54.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from Yosef Ḥakīm to Mikha'el Yiṣḥaq מייארה. In Judaeo-Arabic. Late. Mentions Tunis (right page, three lines from bottom).
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- business
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
21275
عرض تفاصيل المستند
1645رسالةBodl. MS heb. e 94/28
Inferred date
1132–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note (with a legal purpose) in the hand of Abū Zikrī Yehuda b. Yosef Kohen (active ca. 1132–1148) addressed to a judge called 'Rabbenu …
Related People
2
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
6500
عرض تفاصيل المستند
1646رسالةT-S 10J16.25
Primary language
Hebrew
Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …
Recto
1. בה
2. גביר ומעולה ונבון ושר עטרות לנו נרו והגביר ומעולה ונבון נרו ראיתי כתבכם
3. והנה הודעתם אותי בא גאוש לגבות הבואקי איני יודע אנה הם אלו הבואקי
4. ו…
Related Places
2
العلامات
- damietta
- rashid
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17007
عرض تفاصيل المستند
1647رسالةT-S AS 204.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Mainly a literary text with other jottings in Judaeo-Arabic (including references to mutakallimīn, kalām philosophers). There is also marginal text in Arabic script, including a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
32049
عرض تفاصيل المستند
1648رسالةENA 2740.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from 'the representative' (al-Nāʾib), in Minyat Zifta, to the Nagid, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports on previous correspondence and messengers ([...] al-Ḥalabī, …
Recto
1. ממלוך הד[רת . . . . . .] הנגיד הגדול נגיד . . . . . עם ייי צבאות
2. יכון כסאו לנצח יקבל קדמיהא וינהי בסאמיה[א . . . . . . .] . . . .
3. ] אלחלבי באל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12360
عرض تفاصيل المستند
1649رسالةT-S AS 147.134
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Address of a letter to a certain Yaʿaqov — drafts. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17438
عرض تفاصيل المستند
1650رسالةCUL Or.1081 J6
Inferred date
1175–1200 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 67a. Top half of a letter from Maḍmūn b. David (here referred to by his Hebrew name Shemarya b. David) to a prominent …
II, 67a
1. בשם רחמן
2. אלממלוך שמריה בן דויד רית
3. יכץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה
4. אלאגליה אלמאלכה אלמנעמה אלמתפצלה
5. אלמופקה אלסעידה אדאם אללה עזהא
6. וגדד ס…
1. In the name of the Merciful.
2. The servant Shemaryā b. David—may the spirit of the Lord give him rest!—
3. greets his high and lofty excellency, the m…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- ib2
- india book
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5485
عرض تفاصيل المستند