Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج

الترتيب حسب

11251رسالةT-S AS 149.108
Primary language
Judaeo-Arabic
The original document is a Judaeo-Arabic letter addressed to Eliyyahu the Judge, in Fustat, from his "family" (ahl baytih, which can also mean "wife"), in …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17543
عرض تفاصيل المستند
11252رسالةT-S 13J20.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the widow of a physician, a distant relative of the Nagid Shemuel b. Hananya (ca. 1140-1159), implying that she will be compelled to …
1. אלעבדה בנת בן אלששי אלדי
2. כאנת זוגה בו אלפרג אלטביב
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
4. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידים
5. ימין המלוכה נז…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3316
عرض تفاصيل المستند
11253رسالةT-S NS 169.11
Primary language
Hebrew
Letter from R. Sherira to R. Yaʿaqov b. Nissim from Qayrawan.
.............................................(Recto)
1. .................................. שולח
2. ....................תחיל אלוף נט' רח' לתלמידיו
3. ........…
Related Places
2
العلامات
- qayrawan
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1446
عرض تفاصيل المستند
11254رسالةENA NS 7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- currency
- weights
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11861
عرض تفاصيل المستند
11255رسالةJRL B 6026
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28821
عرض تفاصيل المستند
11256رسالةT-S AS 149.123
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17548
عرض تفاصيل المستند
11257رسالةENA 4011.34
Document date
last day of Dhū l-Qaʿda 544 Hijrī (30 March 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Legal deed in Arabic script. (Abū l-)Faḍāʾil b. Khalaf al-Yahūdī al-Ḥarīrī, the tax farmer of the silk, has to receive 474 dirhams …
Related Documents
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6827
عرض تفاصيل المستند
11258رسالةCUL Or.1080 J103
Primary language
Judaeo-Arabic
Appeal for charity by the scholar Mawhūb b. Ḥalfōn ha-Ḥaver Ibn al-Bunduqī (“the son of the Venetian”). The addressee's name is too damaged to read …
العلامات
- appeal
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8885
عرض تفاصيل المستند
11259رسالةT-S AS 147.158
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yeshuʿa to a dignitary. Only the top is preserved along with part of the address on verso. (Information in part from …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17444
عرض تفاصيل المستند
11260رسالةT-S 8J15.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying holiday greetings to Elazar, who is given five titles. Other side (PGPID 1937): Prescription for pills against coughing.
1. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל מרנו ורבנו
2. אלעזר השר האדיר הנכבד היקר הנדיב
3. תפארת הסוחרים הוד הנדיבים עטרת המתנדבים
4. נזר הקהלות נאמן העדה ישמרו שומר…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1936
عرض تفاصيل المستند
11261رسالةENA 4020.56
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Natan al-Ḥalabī to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Only the upper portion of recto and the address are preserved, entirely consisting of …
recto
1. ב[ש]מ׳ רח[מ׳]
2. עבדה וממלוכה יוסף אלחלבי
3. ועל דרכיך נגה אור
4. יאומן צד[יק] קהלו יחולו שלומות לאין מ[נ]ינים
5. מתחברות בברכות בשמחות .... היו ה[...]
6. [.…
verso, address
Right
1. To our dear master and our teacher, the Distinguished Rav
2. The Mighty Hammer, the Western Lamp, Banner of
3. the Rabbanites, the h[…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6875
عرض تفاصيل المستند
11262رسالةENA 4011.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to Yaʿaqov Abū l-Munā. The sender, a scribe, already sent with Abū Manṣūr the cantor what he needed to send, and asks the …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6824
عرض تفاصيل المستند
11263رسالةBodl. MS heb. c 50/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
Recto
1. . . .
2. ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
3. צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
4. באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
5. חדית אלראונד מא וגדת ענד
6. בן אלעודי אלא שוי מסוס ול…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6440
عرض تفاصيل المستند
11264رسالةT-S AS 208.177
Primary language
Arabic
Letter from Mūsā b. Sulaymān(?) al-[…] to Abū Yaʿqūb Yūsuf b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. The first ~9 lines are preserved on recto and …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36521
عرض تفاصيل المستند
11265رسالةT-S 8J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked …
1. [Arabic basmala]
2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
3. ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
4. אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
5. ואהל …
1. In the name of the Compassionate
2. The noble community in Fustat, may their Rock bless them and
3. their Creator help them, a(men) n(esah) s(ela), is he…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1894
عرض تفاصيل المستند
11266رسالةT-S AS 153.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Ramla. Very faded. (Information in part from CUDL.)
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35224
عرض تفاصيل المستند
11267رسالةT-S 13J25.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 11a. Letter from Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138) to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and …
recto
1. בשמ רח
2. לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
3. ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
4. וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד. ו…
recto
18. גמילות חסרי הדרתך הקדושה –
19. יתמיד ה' את מעלתך ויעשה את תפארתך קבועה – הקיפה את העשיר ואת העני וטובתו מוענקת למבקש את חסותו ולמ…
Related People
6
Related Places
2
العلامات
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5440
عرض تفاصيل المستند
11268رسالةT-S 8J23.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Peraḥya b. Yosef to Eliyyahu the Judge from. About a needed release for a business venture. (Information from CUDL)
1. בש רח
2. לפי קוצר העת והשעה כתבת לאדני ועטרת ראשי
3. כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו אליהו הדיין החסיד
4. הענותן גן הביתן ישמרו שומר נפשיות חסידיו אנס
5. סואה אן אל…
Related Documents
1
العلامات
- business
- release
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7699
عرض تفاصيل المستند
11269رسالةJRL B 3161
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yedutun ha-Levi to somebody he calls 'brother.' In Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter consists mainly of poetical greetings and blessings for the upcoming …
Recto
1. בש רח
2. חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי
3. עמך ייי אלהיך בכל אשר תלך
4. קחה שירים מיופים מתוקים מדבש ונופת צופים
5. מעם אח ואב בחבה אוהבם נדבה
6. וברכו…
Related People
1
2 نسخين
في PGP منذ
2021
PGPID
28546
عرض تفاصيل المستند
11270رسالةBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
1. [כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
2. [אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
3. חמד ללה רב אלע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. מהבית, בכ' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- aodeh
- arabic script
- debt
- textiles
- trade
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5568
عرض تفاصيل المستند
11271رسالةBodl. MS heb. c 28/50
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …
Recto
1. בשמך רחמ
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
5. כתבה ענ…
Related People
8
Related Places
9
العلامات
- business
- dispute
- ib-addenda
- movement of ships
- nagid
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6433
عرض تفاصيل المستند
11272رسالةENA 2591.13 + ENA 2591.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of Marduk b. Musa listing a large number of commercial transactions with many names - some of known merchants. Also contains instructions.
Column 1
1. מא פיה יא דינ וסדס מנהא מכסורים ע.הא סדס
2. דואה אבנוס מדורה כף לאבו יוסף גרבאלין אל
3. אשנאן עוצק עקביתין
4. ועצאבתין גיאד
5. ותכתב לאבי אלחגאג ישד לי…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- state
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2630
عرض تفاصيل المستند
11273رسالةT-S AS 150.131
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Mentions animals, fruit, the countryside, and people rejoicing over something. On verso a few words of unidentified Hebrew text. (Information …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29107
عرض تفاصيل المستند
11274رسالةBL OR 5566B.32
Primary language
Arabic
Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6273
عرض تفاصيل المستند
11275رسالةT-S NS 325.16
Primary language
Hebrew
Letter in rhymed Hebrew addressed to the community of Jerusalem and their leader the judge Shemuʾel (הם אחינו יקירנו בעלי בריתנו הקהל הקדוש הדרים בירושלם …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41817
عرض تفاصيل المستند
11276رسالةT-S 12.114
Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …
recto
1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [ .... ] זקני אבות [ ]
2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[מ…
Recto
I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diffi…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5835
عرض تفاصيل المستند
11277رسالةT-S AS 146.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business written in the 11th century, mentioning the rīf (‘the (Egyptian) province’). (Information from CUDL.) Looks like the same handwriting as T-S 10J15.24 …
العلامات
- 11th c
- business
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17375
عرض تفاصيل المستند
11278رسالةT-S K2.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: two different letters, glued together to create a rotulus for the calendar on recto. Both are mercantile letters from the mid-11th century. (I) The …
Related Places
2
Related Documents
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18730
عرض تفاصيل المستند
11279رسالةYevr. II A 1577
Document date
1627 CE
Primary language
Hebrew
Letter from 1627. Polish poem? on the verso
العلامات
- karaite
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27559
عرض تفاصيل المستند
11280رسالةT-S AS 171.115
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Tripoli, Lebanon (Ṭarāblus al-Shām), Abū l-Surūr b. Muʿammar, and someone traveling to Aleppo.
Related People
1
Related Places
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38459
عرض تفاصيل المستند
11281رسالةT-S AS 150.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Somewhat idiosyncratic handwriting, without much space in between the words. Mentions: Ibn ʿAṭiyya; possibly customs taxes (maks); someone drinking with his …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17598
عرض تفاصيل المستند
11282رسالةENA 2706.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. Hand of Abū Zikrī Kohen? Mentions having Abū l-Ḥasan intervene with the ʿāmil to take …
العلامات
- cmp
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40441
عرض تفاصيل المستند
11283رسالةENA 4020.51
Primary language
Hebrew
Poem, probably as part of a letter to the community of Damietta (כפתור) and the head of the community Perahya
Related Places
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6871
عرض تفاصيل المستند
11284رسالةT-S AS 146.51
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17421
عرض تفاصيل المستند
11285رسالةMoss. VII,205
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
27091
عرض تفاصيل المستند
11286رسالةJRL B 5763
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Closing greetings only.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28799
عرض تفاصيل المستند
11287رسالةT-S NS 338.73
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25962
عرض تفاصيل المستند
11288رسالةT-S 13J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמ
2. קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
3. וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
4. ומא או…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3239
عرض تفاصيل المستند
11289رسالةT-S 8J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eli (‘Allun) ha-parnas, active 1057-1107, which mention his less well-known son, the parnas Abu Kathir (Efrayim ha-Kohen b. ‘Eli). (Oded Zinger, Women, …
1. בשמך רחמ'
2. גיר כאף ען חצרה מולאי אלפרנס אלגליל אלנאמן נאמן
3. בית דין הגדול נטרה רחמנא מא אלממלוך פיה
4. מן כתרה אלעיאל וקלה אלפאידה ואנני קד בקית
5. וחיד פקי…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1949
عرض تفاصيل المستند
11290رسالةT-S NS 322.125
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment, barely any text left
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25576
عرض تفاصيل المستند
11291رسالةCUL Add.3339c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
1. שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
2. והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
3. להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
4. ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשואק…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3959
عرض تفاصيل المستند
11292رسالةBodl. MS heb. d 75/28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: First half of the 11th century. Mentions Ṣadaqa b. ʿAllūn. Edited by Elinoar Bareket. Awaiting fuller description.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19457
عرض تفاصيل المستند
11293رسالةMoss. VII,153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farāḥ, in Alexandria, to Abu Yūsuf Yaʿqūb, probably in Fustat. Around 1055. The addressee sold dinars that he received from the …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
3. מן אלאסכנדריה ליג כקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונ…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך,
3. מא…
Related Places
1
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2766
عرض تفاصيل المستند
11294رسالةT-S NS 312.100
Primary language
Hebrew
Communal letter addressed to the community of Fustat, in Hebrew. Dating: probably 11th century. Requesting that they come to the senders' aid by calling a …
Related People
1
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25311
عرض تفاصيل المستند
11295رسالةENA NS 29.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
11144
عرض تفاصيل المستند
11296رسالةT-S 8J16.14
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment to a distinguished person named Abū l-Barakāt b. [...], titled Sar Menuḥa and Sar Shalom. Contains profuse well-wishes for the addressee's recovery …
1. ] וכלא
2. ]ע א[ ] צהרגת ולא
3. ] את ממנה וקבעוני להם חזן זקנים ובחורים
4. ] ואדוני הזקן הטוב אשר שמו אבי אלברכאת בן
5. ] בשר מנוחה ושר שלום שמ צו ואני תמיד שואל
Related Places
1
العلامات
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: flattery
- sahrajt
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1955
عرض تفاصيل المستند
11297رسالةT-S AS 136.100
Primary languages
Arabic, Hebrew
None
العلامات
- arabic
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29236
عرض تفاصيل المستند
11298رسالةT-S Ar.39.277
Primary language
Arabic
Recto: Letter/petition from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …
Related Documents
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8242
عرض تفاصيل المستند
11299رسالةMoss. II,165.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16874
عرض تفاصيل المستند
11300رسالةYevr.-Arab. II 1739 + Yevr.-Arab. II 1408
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. Perhaps intended to be sent from Fustat/Cairo to Jerusalem. Dating: Unknown, catalogued as 18th century. The writer reports on the money …
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
- damascus
- istanbul
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28078
عرض تفاصيل المستند