Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: bottom of a letter in Judaeo-Arabic, seems to be in the hand of Yefet b. Menashshe. Verso: addendum by another family member, Abū l-Surūr, …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company. Dated Heshvan 5568 AM (1807 CE).
Letter in Ladino from Ḥayyim Reʾuven Miris or Mires, addressed to Avraham Krispin (Crespin) in "Miṣrayim" (Cairo). Dated: 1787 CE (13 Iyyar [5]547). The author …
1 نسخ
Note by a man to his friend, saying that he is sending money with an enslaved woman to him to pay two people as well …
1 نسخ 1 مناقشة
None
....
Petition from a woman to a group of men, presumably communal leaders: [...] wa-sādatī wa-l-ʿazīzīn ʿalayya wa-ʿindī. She says "I am perplexed (wa-anā ḥāʾira) and …
A letter to Shmuel b. Aharon
Letter/panegyric in rhymed Hebrew. Full of flatter for the addressee and pious phrases. On the back (written in a different hand), a name is mentioned …
Three fragments from a letter, in Arabic script. Extremely fragmentary to glean any context, but it references the current year and perhaps the beginning of …
Secondary use: Letter or letters in Judaeo-Arabic and Hebrew, referring to a judge, receipt of a letter from Damascus to Ashqelon at the time when …
Letter from Sahlān b. [...] to Abū Zakariyyā. Dating: mid-11th century. Regarding a silk binding that a Spanish person gave the addressee with instructions who …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter in Arabic script. Begins with a basmala and taqbīl. Addressed to a certain Muḥammad called Samiyy al-Dawla Jamāl al-[...] (an amīr titled Samiyy al-Dawla …
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Abū l-Faḍl b. Sahl to his relative Ibrāhīm b. Ṣalḥūn, in which he describes a difficult journey that cost three times as much …
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סוס…
Note (the sender calls it a 'khidma') in Arabic script. Instructing the addressee to give 'the thing which I told you about' to the bearer …
2 نسخين 1 مناقشة
1 مناقشة
Hebrew letter sent to Trakai (today in Lithuania). Mentioning a declaration given to the Karaite community in the region of Vilna and Luzka (today in …
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Letter that purports to be from the followers of the King Joseph b. Solomon, near Ancona (Italy), addressed to a certain Avraham. King Joseph has …
Letter in Judaeo-Arabic. Likely in the same hand as T-S 13J7.24. Describing difficult circumstances: The slave of the king came . . . 30,000 dinars …
Letter, probably addressed to a high state official, but could also be an excerpt from a literary text. The sender mentions an accommodation provided by …
Letter from Avraham b. Saadya the Hebronite, (the muqaddam of?) Bilbays, to Yiṣḥaq b. Shemuel the Sefaradi, Fustat, beginning of the twelfth century. Discusses in …
Letter sent to a woman. In Arabic script. Small fragment (upper right piece of recto, some of the address preserved on verso). Dating: 11th or …
Letter from the ḥaver ʿEli b. ʿAmram to the physician Avraham b. Furāt ha-Kohen. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya …
2 مناقشتان
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. The sender owes capitation tax (jizya) payments for himself and for his son. …
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …
] פי אלמרכב
] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי
] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]
] פלפל רבאעי לאן כ…
Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …
Letter(s) in Judaeo-Arabic. On recto, from Moshe ben Naʿim to his father [Meʾīr] ben Naʿim. Moshe spelled his name מושה, perhaps an error, but this …
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 18th or 19th century. Mentions a certain Mūsā. Signed [...] Aghion (אגייון); the same surname appears …
Letter from Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to his relative the judge Eliyyahu b. Zekharya, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1228 CE, according to …
3 نسخ 1 مناقشة
Lower fragment: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Rabbenu David ha-Ḥakham. Dealing mainly with business matters and also raising money for the capitation tax. Mentions …
Letter fragment. In Hebrew. Dating: end of the 10th or beginning of the 11th century. From Yosef b. Yiṣḥaq Ibn Abitur, in Spain (either Merida …
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommends to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
Letter from Yaḥyā Mizraḥī in Alexandria to Binyamin de Curiel in Cairo. Dated 27 Av [55]99 AM = 1838 CE, this nineteenth-century dating is confirmed …
Fragment of a letter either addressed to or mentioning 'al-ḥakīm al-ajall' (the esteemed physician).
Letter/petition from two men addressed to a dignitary. Refers to Sunday the 8th of Ṭevet. Dating: Probably 12th century. On recto there is a vocalized …
Small fragment from the beginning of a letter to a notable in Judaeo-Arabic.
Brief note from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to al-Shaykh al-Raṣuy, asking him to take care for the oil, probably for lighting the synagogue. AA
Small fragments of a letter in Arabic (اذا اطرح...).
Late letter in Judaeo-Arabic 5565 AM (1804/05 CE) to Merkado Karo [of Karo y Frances & Company], from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Information from …