رسالة: T-S 12.774 + T-S NS J470

India Book (IB) IV,56 (ח63). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. The left side of the letter and the top and bottom are cut off. Yeḥezqel has been looking for a certain textile (al-ḥasīniya) on Ḥalfon's behalf, and had not found it in Fusṭāṭ. He was about to buy an item from someone who, however, had just increased his price by 1.5 dīnārs for an inferior item that Yeḥezqel thought Ḥalfon could buy in Alexandria. The textile artisans/merchants (al-bazzāzīn) said that such an item could only be found in Cairo. The letter also mentions some tasks that Yeḥezqel is carrying out on behalf of Abū Iṣḥaq. Purchase of silk at 12 for 2 qinṭārs (recto, right margin, l. 2). Mentions Qūṣ and ʿAydhāb (l. 1), but the line is cut off. Dated: Friday, 7 Shevaṭ [4900 AM], which is 29 December 1139 CE. Written on a reused state document in Arabic script. (Information from India Book 4.) PG

ח63 מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, יום שישי ז' בשבט, שהוא יום 29 בדצמבר 1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.2 x 17.5 ס"מ. נייר ממשלתי פסול, שמעט מן המקור שיצא ממשרד ממשלתי כלשהו, הכתוב באותיות ערביות מהודרות, נראה עתה בע"ב (כיוצא בזה בתעודה ח68, ח69).1 קטע גדול מצדו הימני של מכתב מאת אבו עַלִי יחזקאל אל אחיו חלפון. מלבד הצד השמאלי (בע"א) חסרים גם ראשו וסופו של המכתב וקשה לדעת כמה חסר. שוב נזכרו עסקים הקשורים לאבו אִסְחַק. במקום שדיבר על סכומי כסף גדולים (חלקם בסחורה של אלמוגים, חלקם במזומנים) כתב יחזקאל בצופן של 'מספר קטן' ו'מספר גדול', כפי שעשה בתעודה ח59, ח68. ידיעות אחרות המוצפנות באותו צופן עוסקות בעסק ביש כלשהו שהיו מעורבים בו פלוני (בן) ששון ואשתו, אלמוני וה'רייס'. המכתב נכתב לאחר מותו של ראש הישיבה מצליח הכהן ולפני העדויות הראשונות לנגידותו של שמואל בן חנניה. יש להניח שהוא ה'רייס' הנזכר כאן אך אינו מן הנמנע שהכוונה למשה הלוי בן נתנאל השישי, שזכה להכרה בתור ראש הישיבה לתקופה קצרה.2 האלמוני שהיה 'אשם בכך' בפרשה אמר בסוף 'חָטָתי', היינו 'חטאתי'. הדברים הללו קרו, כנראה, ביום 29 בדצמבר 1139.3