منحة في رسالة: CUL Or.1080 J56
رسالة CUL Or.1080 J56- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12298. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8863/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1080 J56 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
Recto:
- בשמ רחמ
- סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
- בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
- ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ואעלמה
- אנני מבתהל אלי אלה תעאלי באלדעא לה לא אבדא(?)
- מופק ואלדי אעלמה וצלת עלי גמלה אלסל[אמ]ה
- ואלעאפיה ואגתמעו אלי אלגמאעה ותפצלו . . .
- אעלמתה לאנה יפרח במא יסרני לאכנני ציק
- אלצדר במפארקה וטני ואהלי ושגל קלבי בהם
- המקום ברחמיו הרבים ישמור בריתו
- בתוך עמו ישראת ויברכהו בברכת עבו בעה(?)
- פתתפצל תקבל עני יד מולאי אלואלד אלעזיז
- ואלאך ומן תחוטה ענאיתך ומולאי אלשיך אבו אלמכארם
- ומולאי אלשיך אבו אלמנא ומולאי אלחזן אבו מנצור
- וגמיע אלתלמידים וכל החברים יברכם אלהנו
- וישמרם לעולם נצח סלה
- וכתבת הדה אלאחרף ואלרסול פי אלטריק
- ובראש ובתחלה אלשיך אבו אלמכארם אלנאמן
CUL Or.1080 J56 1v
°
Verso:
- אסאל אל ותפצלה ינפד יעלמני במא תגדד
- מן אכבאר אלבלד מילה במילה כאנני חאצר
- ומן מאת לאנני עיני מתטלעה אלי דלך
Verso, address:
- מולאי אלשיך אלאגל אבו עמראן
- התלמיד הנבון
- אכוה וצדיקה
- מאיר
