منحة في رسالة: T-S NS 321.11

رسالة T-S NS 321.11
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11910. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8677/.
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 321.11 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Recto

  1. בש
  2. עבד חצרה מולאי
  3. אלשיך אבו סהל
  4. יקבל ידיך וינהי אליך
  5. אנה כאן מסתור בין
  6. אלנאס באלעאפיה
  7. פלמא אן אנפלגת
  8. ידי בטלת מן מעיש
  9. ובקית פי חאלה אללה
  10. תעאלי עאלמהא עאיז
  11. כל שי והגם עליהם (!)
  12. אלגאליה תלך חאלי מן
  13. מן (!) כל נאחיה ולי אליום
  14. מחבוס פי ביתי מדה
  15. כמסה וכמסין יום
  16. מא אפתקדני אכתר
  17. מן אלשיך אבו אלפכר
  18. אבן אלדיאן בכמסה
  19. דראהם ואבן [אלא?]מש
  20. אלאמשאטי בכמסה
  21. [. . . . . . . דר]אהם

T-S NS 321.11 1v

°
1v

Verso

  1. ברטלת אצחאב אלגאלי[ה]
  2. בכמסה דראהם
  3. וא/נ/פקת כמסה ואנא
  4. פי אלבית קאעד . ק . א .
  5. שי תקות בה ואד לם
  6. יגיני שי הלכת ב[. . .
  7. אלחיטין לאני מאל[. . .
  8. אלאחד ואנא אעל[ם אן
  9. פיך מכאפה [מ]ן אללה
  10. פאן עלי כיר ת[ו]צלה
  11. לי פי אלסר פאנת תגדה
  12. . או . . ד . . . . התע .
  13. . . . . . . . . . . . . . ך
  14. . . . . . . . . . . . . הם

Verso, bottom of the page (Judaeo-Arabic)

  1. ו . . ת ימ . לאולא .
  2. אל . . . שא . . ואופא
  3. אל . . . . . . . תאג
  4. אלמ . . ל . . מתאלה

Verso, middle of the page (Arabic, 180˚)

  1. بسم الله [الرحمن] الرحيم
  2. عبد حضرة مولى . . .
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 321.11: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.