منحة في وثيقة شرعيّة: ENA NS 8.15

وثيقة شرعيّة ENA NS 8.15
  1. الاقتباس المرجعي
    Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
    Location in source
    • Doc. #57, 447
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 8.15 1

°
1
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
  1. [...]ן ....ן .......[...]
  2. [...].ן [. .] חמ[...]
  3. [...] .א......ן בלי עיכוב [...]
  4. [...חס ו]שלום ואעכב ... [...]
  5. [...]קודם הכנסתה יהוי [...]
  6. [...].רה דינרין תקולין תמ[ניא ...] ?
  7. {בא} ושליש דנ.........ש... [...]
  8. הקדוש ועשרין וחמשה ... [...]
  9. ואלין מה דאעלת הדה . .[...]
  10. ..אל.[..].. את.... ..[...]
  11. וכלי ביתא וכלי נחש ובגדים ..[...]
  12. דינרין שילום ב...... הדה [...]
  13. וישלם תלתא ויטול .. ש...... [...]
  14. הדה טליתא ת...ל...... [...]
  15. יזכון בכל מה דיש[תייר ...]
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
  1. ...  
  2. ...  
  3. [...] without delay [...]  
  4. [... If God] forbid, I delay ...  
  5. [...] before marrying her, there will be [...] 
  6. [...]... fully weighed dinars eigh[t...]  
  7. ... and one third ... 
  8. the betrothal (qiddush) and twenty-five ...  
  9. And these are what this [...] brought ...  
  10. …
  11. and house furnishings, copper vessels, and clothing …
  12. dinars, remainder ... this [...] 
  13. and he will pay three and will take ... 
  14. this girl ...  
  15. they will acquire all that re[mains ...]

ENA NS 8.15 2

°
2
بيان أذونات الصورة
  • ENA NS 8.15: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain