منحة في ثيقة شرعيّة: T-S Ar.30.42

recto

1. There came before us, we, the members of the court
2. who have signed below, 
3. (in) a session of the court in Fustat
4. on Tuesday, 10
5. Tammuz 1537 of the (era of) documents,
6. corresponding to 10 Rajab
7. of the year six hundred twenty-three,
8. 〚Abū l-Ḥusayn〛Abū Saʿīd al-Levi,
9. son of the elder Abū l-Maʿānī

recto, right margin

1. we registered it as a right and a proof.

verso

1. al-Levi the merchant, known as
2. al-Dajjājī, and testified before us
3. that Abū l-Faḍl b. Mukhtār
4. al-Iskandarī, known as Ibn
5. M [ ... ] h, died in
6. Kalah, in the lands of al-jāwah (Southeast Asia).
7. He checked this and verified it when
8. he arrived in the Malabar, in
9. the lands of al-hind (the Indian Ocean basin). After he had deposited
10. his testimony in our presence,