منحة في رسالة: T-S 10J15.9
رسالة T-S 10J15.9- الاقتباس المرجعي
- Mordechai Akiva Friedman, "Divorce Upon The Wife’s Demand as Reflected in Manuscripts from the Cairo Geniza,"The Jewish Law Annual 4 (n.p.: Brill, 1981), 103–126.
- Relation to document
- Digital Translation
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Oded Zinger, "Long Distance Marriages in the Cairo Geniza" (in Hebrew), Pe'amim: Studies in Oriental Jewry 121 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 2009), 7-66.
- Location in source
- p. 20
- Relation to document
- الترجمة
- الطبعة
Translator: Friedman, Mordechai Akiva (in English)
T-S 10J15.9 1r
-
I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
-
cure your sorrows, destroy your enemies and those who are envious of you, and bestow upon you in both worlds
-
your desire, how much I miss you and pray to
-
God that He reunite us for good and in health and grant you that which will make you independent
-
of others. Do not ask what I went through on the journey, with riding on the beast. Wherever
-
I alighted, I was sick. Undoubtedly, your father was angry with me in the middle of al-Maṣāṣa.
-
Not everything that was said need be repeated. Do not ask what I went through with the wife of
-
your father. The elder Abu l-Sur[ūr] was exceptionally kind. All of them
-
do good with me. May God have mercy on all who do His deeds. My people spoke of my brother's advice,
-
"Divorce him, and I will provide whatever you need." Now were I to divorce you ...
T-S 10J15.9 1v
