منحة في رسالة: T-S 10J10.19
رسالة T-S 10J10.19- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Motzkin
T-S 10J10.19 1r
Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
Recto:
- בשמ רחמ
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
- עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ועאפיתה
- ען שוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
- במנה וכרמה אנה ולי דלך ואלקאדר עליה אן
- שאללה אלדי אעלם בה מולאי אלשיך אני כרגת מן
- ענד בנת עמר וכאן לי דינאר ענד תדקר בן
- בנאן וקאל לי צא[פי בן עמי] אנה קד דפעה
- לבנת עמי ומא סמעו מן דלך כבר ולמא כאן
- כאן פי הדה אלאיאם אגתמעת בצאפי בן עמי
- וקלת לה מעך עלם אן בנת עמי אכדת אלדינאר
- געלתה לי מע אלדינאר אלדי לי ענדהא פי
- אלמכדה פקאל מא עלמת בשי ואלכחל אלדי
- אנפדתה לי מא וצל לי מנה שי ואריד גואב
- הדא אלכתאב סרעה תעלמוני במא וצל
- בסבב אלדינאר ותערפני אכבארכם
- ולא תקטעו עני כבר{כ}ם והממת . .
- וכל [
T-S 10J10.19 1v
Verso:
- יצל אלי מולאי אלשיך אלגליל
- ברכאת אלמערוף בן
- אלדיאן
- מן אם כלף
- מן סמבאט
