منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 8J6.7

ثيقة شرعيّة T-S 8J6.7
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
    Relation to document
    • Digital Translation
  3. الاقتباس المرجعي
    Nehemia Allony, The Jewish Library in the Middle Ages: Book Lists from the Cairo Geniza‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
    Location in source
    • pp.221–22
    Relation to document
    • الترجمة
    • الطبعة
  4. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J6.7 1r

1r
Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

Recto

  1. A record of a testimony.

  2. Abu'l-Baraka't, son of R. Elijah - (may he come to a) g(ood) e(nd) - bought from Abu'l-Fad'l b. Mah'a'sin, who is known as Ibn al-Ka'mukhi'

  3. the Kohen - (may he come to a) g{ood) e(nd), a codex of prophets for sixty - five dirhems, Egyptian coins, on the condition that it remain in his possession.

  4. He will not have the right of disposal over it until New Year's eve. If New Year's day arrives and he has not furnished sixty -

  5. five (dirhems) at the established time, the codex is sold fully and completely to Abu'l-Baraka't.

  6. Abu'l-Fad'l will have no part of it under any circumstances , for this is the condition. He collected the dirhems and obtained them from him

  7. in the last decade of the month of Tammu'z, one thousand five hundred and forty, Seleucid Era, in Fust'a't' of Egypt which is situated on the great

  8. river Nile, under the authority of our lord and prince Abraham. We have written down and affixed our signatures to (this description of) what transpired before us as a title

  9. and as evidence. We gave this to the one who has the title. Everything (herein) is firm and clear, sure and correct, settled and enduring.

T-S 8J6.7 1v

1v

Verso

  1. I say, I who affix my signature, that Abu'l-Baraka't,

  2. the son of R. Elijah the Judge, (may he come to a) g(ood) e(nd), bought from Abu'l-Fad'l

بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J6.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.