ثيقة شرعيّة: T-S 16.247
ثيقة شرعيّة T-S 16.247What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1127–38 CE. In which Abū Zikrī b. Yosef ha-Kohen and the ḥaver Berakhot b. Aharon ha-Kohen ha-Jalīlī form a partnership agreement, in which Berakhot will act as an agent and take merchandise to Damascus. Signed by Natan b. Shemuel he-Ḥaver, and validated by […] b. Natan he-Ḥaver, Ḥalfon b. Yosef ha-Kohen, Natan b. Shemuel, Avraham b. Shemaʿya and Ḥalfon b. Menashshe. The Abū Zikrī in this document may be identical with the Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen in Bodl. MS heb. b 11/2 (a different partnership agreement). (Information in part from CUDL.) AA. ASE.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.247 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 ( )הן החבר ישצו בר מרור אהרן הכהן הזקן
- 2 ( )ה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא
- 3 ( )גק מרור יוסף הכהן הזקן הנכבד נבע
- 4 ( ) צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר
- 5 ( ) אלשהאדה אנני קד קבצת ותסלמת מנה
- 6 ( )כה פי וסט אלסוק כמסה עשר דינארא ונצף
- 7 ( ) מא לה בידי ראס מאל סתה עשר דינארא
- 8 ( ) אלי דמשק מצארבה לה בידי אביע פיה
- 9 ( ) סהלה אלכאלק לי מן אלבצאיע אלדי תצלח
- 10 ( ) אלי מצר ואביעה פיהא ואעמל חסאבי
- 11 ( )לוארד בעד אקאמה ראס אלמאל ואכראג
- 12 ( )דה סאיר אלמצארבין מע ארבאב אל
- 13 ( ) ולא אלאדעא באזדיאד פי אלסער ולא
- 14 ( ) אלסוק ואלאשהאר ובעד אג(.)א תחריר
- 15 ( )ה אלי דיאר מצר סרעה אנני אסלם בדמשק
- 16 ( ) בקבץ דלך ואמא אן כאן לי עודה אלי מצר
- 17 ( )מיא ואן אקצד פי גמיע מא אתקלב פיה מן
- 18 ( )י תכלצני בין ידי אללה סבחאנה ואן לא אכפא
- 19 ( )ביד וראתה בעדה עלי ועלי וראתי בעדי אריך
- 20 ( )אדיר אלכתב אלא כאוכד ואתקן מא סטרוה
- 21 ( )פקין מגו מודעי עד סוף כל מודעי דמסירין
- 22 ( )רכות הכהן החבר דנן בר מרור אהרן הכהן הגלילי
- 23 ( )ר יוסף הכהן הזקן הנכבד נע עלי גמיע דלך
- 24 ( )נא איצא מן אלשיך אבו זכרי אלכהן דנן בקנין
Main
- 25 ( )למרור ברכות הכהן דנן אן אתפק
- 26 ( )ארצה ללשיך אבו אלקאסם בן אלדורי בדמשק
- 27 ( )ענא ויהבנא ללשיך אבו זכרי דנן דליהוי בידיה
- 28 ( )דא שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
- 29 ( ) לעולם כירח יכון עולם שריר ובריר וקיים
- 30 ( ) נתן ביר שמואל החבר זצל
- 31 ( ) כחדא הוינא דנוסחיה ושהדיה כתיבין לעילא
- 32 ( )בנ נתן החבר המעולה נזר החברים סופר
- 33 ( )הן סט וחלפון הלוי ביר מנשה נע דחתמין
- 34 ( )ירבי יוסף הכהן זצל נתן ביר שמואל
- 35 ( )תן החבר המעולה דנן וחלפון הלוי דנן
- 36 ( )הי כדחזי
- 37 ( ) הגאונים זקל
- 38 ( )ו נין שמעיהו גאון נע
T-S 16.247 1v
