منحة في رسالة: T-S 12.327
رسالة T-S 12.327- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7705. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2019), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7210/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
T-S 12.327 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2019).
Recto:
- ] . . מן ספרהא (?) מא אקעדני ענך
- ] וגע . אללה יסתגיב מני פיך צאלח אלדועא (!)
- ]לם אנני וגיע כתיר ולא אחד יסקיני . . טת מא
- ]ולציגאר מטרוחין לא אחד ינצרף עלינא
- ]אן יקול לי לא תשתרי גאריה ואסע[ה]
- קאל לי אש{ת}רי גאריה ולא לי סביל אלתמ[ס]
- אלדנאניר אלדי ענדי אלשיך אבו אלפצל
- אקול לה יתפע (!) לי מנהא י . . . . . מ . ל . אל . . .
- . . . יה עליה אלכמס אל[די] . . . מן מא לך
- פפי נכותך אן תתפע (!) אלכתיר אלאבל (?) . . . מ . .
- . . . . . . פבתו[רבת] (!) מולאי אלדי וקף לך זכותה
- אין מא מרת וא{י}ן מא גית תצ . . . עליה אלכמס דנאניר
- . . פהא מע אלדי ענד אלריס אבו אלנגם ואשתריהא
- ] ושלום
Below, in smaller letters and a different ink:
- לשלמה הלוי בר משה הששי
- בחב[ורה] . . ט . . . ן משה בן עמרם
T-S 12.327 1v
°
Verso:
- עלי . . . . מן ספ . . פאללה [
- מ . . צל . אל . . . א ומא //אקי . .// אליך אלי
- ול . . . אלדי מעי ותע (?) מא ינשרה
- . ל . יאכי ובתורבת (!) מולא . . . . .
- אין מא מרת ואין מא גית
