منحة في رسالة: ENA 2808.29
رسالة ENA 2808.29- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6643. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Yusuf Umrethwala's digital edition (in Judaeo-Arabic) (2026), with minor emendations by Amir Ashur, 2026, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6714/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Umrethwala, Yusuf
ENA 2808.29 1
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026), with minor emendations by Amir Ashur, 2026.
Recto
-
כתאבי אטאל אללה[בקאך ואדאם עזך
-
וסלאמתך מן סנדפא ען חאל סלאמה ועא[פיה
-
אגתמע עלי אחסן חאל במנה ופצלה וס[
-
אעלמך יאכי אני וצלת צאלם אלי סנד[פא
-
נאתי(?) למא קבלך תאני יום וצולי פער[
-
יהודי וזנה דינארין גיר רבע [...]
-
פאן מאלי תם מעאש פאגר[...
-
אלארבע שהור ציף י' רגאל? [...]
-
ואנא פלא בוד אלי מן אלדכול אל[...
-
מן שגלי ואגי אל ענדכם פאן כנת תערף [...]
-
מן צאחב אלכראג פנא אגי סרעה [
-
גבתהא מעי וקד חרת מע מן ארסלת
Right margin
-
וקרת
-
עליך אל
-
סלאם
-
ובני אל
-
כוהן
-
בגמע
-
אלסלאם
ENA 2808.29 2
°
Verso
-
מן אכיה ומחבה מוסי
-
יצל אן שא אללה אלפסטאט
-
الصارفة (؟) في سوق الغرب(؟)
