منحة في رسالة: ENA 2727.41
رسالة ENA 2727.41- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #214, pp.623-625
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, "Jewish Trade in the Mediterranean at the Beginning of the Eleventh Century (III)" (in Hebrew), Tarbiz 37, no. 2 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies, 1968), 158-190.
- Location in source
- p. 166
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
Editor: Gil, Moshe
ENA 2727.41 1
Recto
- אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקא[ך]
- ואדאם סלאמתך וכאן לך פי גמיע אמורך כתאבי אליך
- מן דמסיס ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
- דלך אעלמך אן נחן פי אשגאלנא ואלשדאדין ענדנא
- וקד כתבת עלי אלאחמאל כמא רסמת וקד
- כנת סאלת בן אלתאהרתי פי אמר אלעלאואת פאן סהלו
- אמרהא ואלא תבקיהא אלי ענד וצולי וכנת סאלת
- אלחבר כאלי אש תשיר עלי בה אן כאן נקים [ ]
- נסאפר פי הדה אלסנה או נקים וקד שאהדנא פי הדה
- אלסנה מן אדכאל אלכתאן מא לא יק[ ] אלנאס מן סנין
- אשהדנא אללה ואיאך כירהא וכל ישראל אמן ואלדי ענדי
- מן אלחריר נ' רטל מנקי[ ] ולה עלי אלמונה
- מן תמנה [ ] ובקית חאיר האים אחב מן סידי אלשיך
- [אן לא יכל]יני מן ראיה אראה אללה אפצ'ל
- אמאלה ואדא וצל אלשיך [בן אלש]יך אבו אלחי בן
- ישועה תדפע ל[ה ] לאסין הי למוסי
- בן נהראי או מע [ ] אלשיך רקעתי
- אליה אלמרשחה באללאסין אלדי פיהא א[סאל אלל]ה
- לא יכליני מנך ואן יתקבל מני פיך צאלח אלדעה
- פאן מא פכרי אלא אנת ומא תאג ראסי אלא אנת
- קראת עלי כאצה נפסך אלשריפה באפצ'ל אלסלאם
- ועלי סידי אבי אלפצ'ל ואבו נצר ומנשה אחפצ'הם
- אללה באפצ'ל אלסלאם ועלי גמיע
- מן תחוט ב[ה] ענ[איתך] באלסלאם ואבי אלחי ותמאם
- אלסלאם [ועלי ] אלסלאם
(1) אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך (2) ואדאם סלאמתך
וכאן לך פי גמוע אמורך כתאבי אליך (3) מן דמסיס ען חאל סלאמה ועאפיה ללה
אלחמד עלי (4) דלך אעלמך אן נחן פי אשגאלנא ואלשדאדין ענדנא (5) וקד
כתבת עלי אלאחמאל כמא רסמת וקד (6)כנת סאלת בן אלתאהרתי פי אמר אלעלאואת
פאן סהלו (7) אמרהא ולא תבקיהא לי ענד וצולי וכנת סאלת (8) אלחבר כאלי
איש תשיר עלי בה אן כאן נקים ...[או?[ (9) נסאפר פי הדה אלסנה או נקים וקד
שאהדנא פי הדה (10) אלסנה מן אסבאל אלכתאן מא לם יק[...] אלנאס מן סנין
(11) אשהדנא אללה ואיאך כירהא וכל ישראל אמן ואלדי ענדי (12) מן אלחריר
נ'\ רטל ..... וכנת קד וזנת עלי אלמונה (13) מן תמנה..... ובקית חאיר
האים אחב מן סידי אלשיך (14) .....לא ]יכל[יני מן ראיה [אלאתי]ר אדאם
אללה אפצל (15) אמאלה ואדא וצל אלשיך ]...בן[ אלשיך אבו אלחי בן (16)
ישועה תדפע לה ....לאסין הי למוסי (17) בן נהראי או מע.....אלשיך רקעתי
..... (18) אליה אלמרשחה באללאסין אלדי פיהא ... אללה (19) לא יכליני מנך
ואן יכון כלמני פיך צאלח אלרעה (20) פאן מא פכרי אלא אנת ומא תאג ראסי
אלא אנת (21) קראת עלי כאצה נפסך אלשריפה באפצל אלסלאם (22) ועלי סידי
אבי אלפצל ואבי נצר ומנשה אחפצהם (23) אללה באפצל אלסלאם ועלי גמיע (24)
מן תח[וט] בה ע[נאיתך] באלסלאם ואבי אלחי ותמים (25) אלסלאם ...אלסלאם
ENA 2727.41 2
Verso
- לסידי ושיכי אבי אלפרג מן אסמעיל בן יוסף
- יוסף בן יעקוב אטאל אללה בקאה בן אבי עקבה שאכר איאדיה
- ואדאם סלאמתה
