رسالة: ENA 2727.55
رسالة ENA 2727.55What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter opens "may God judge between Barakāt b. al-Dayyān [=me] and Makārim [=you]." He goes on to chastise Makārim for quarreling with Shelomo's brother Abū Zikrī. Several more people are mentioned, including Shelomo's cousin (ibn khāla) Abū l-ʿIzz, Fayrūz the ghulām of Ḥananel (b. Shemuel), and Surūr. ASE
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA 2727.55 1
Alan Elbaum, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية] (n.p., 2024).
- בר
- ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
- לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
- אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
- סבב כצאמה מע אכי אבו זכרי ואכבא בגצה
- אכי וטלב יקאצצני בשהאדתי עלי אבי אלעז בן
- כאלתי ולא שך אנה קאל אלמחאל ב . . חצרת
- פי קצייתה מע פירוז גל[אם רב]נו חננאל שצ
- ואנא מא חצרת פי קצייתהם לאני אלאכר מע מולאי
- ארור(?) מן תכלם בינהם [. . . . . .] אלי רדי או מן
- . . ב עלי אבי אלעז . . . [. . . . . . .] . . . ושלום
- אלממלוך [שלמה] הצעיר בירבי אליה סט
ENA 2727.55 2
